1
00:01:29,600 --> 00:01:33,240
Inilah Ayam, terbang dengan pantas
di atas trek di Gerbang Lappa.

2
00:01:33,620 --> 00:01:36,420
Dia memenangi dua perlumbaan terakhir, dan
dia lapar untuk memenangi musim ini.

3
00:01:36,720 --> 00:01:37,120
Pergi, Ayam.

4
00:01:37,400 --> 00:01:38,700
Pergi ke kanan dalam 120 meter.

5
00:01:38,880 --> 00:01:39,880
Jom gerak.

6
00:01:46,280 --> 00:01:48,480
Sekarang lintas jalan
dan letakkan kuda itu.

7
00:01:48,780 --> 00:01:50,100
Ini datang lembu jantan tanpa sayap.

8
00:01:50,480 --> 00:01:52,280
Dia berapi-api dan menyerang kuda itu.

9
00:01:52,281 --> 00:01:54,948
Dia turun bukit,
dan dia sudah mendahului

10
00:01:54,960 --> 00:01:57,520
dengan satu kedudukan,
meninggalkan kuda dalam debu.

11
00:01:58,000 --> 00:01:59,820
Haiwan itu berlari untuk hidup, manusia.

12
00:02:00,080 --> 00:02:00,640
Ia adalah drama.

13
00:02:00,850 --> 00:02:01,600
Ia jahat.

14
00:02:01,840 --> 00:02:02,840
Ia kejam.

15
00:02:04,940 --> 00:02:05,940
Mahu

16
00:02:08,979 --> 00:02:10,880
untuk merempuh terus ke hadapan.

17
00:02:11,060 --> 00:02:12,060
Sekarang letakkan kambing.

18
00:02:15,870 --> 00:02:16,870
Tutup tanduk.

19
00:02:17,790 --> 00:02:19,290
Alangkah hebatnya.

20
00:02:19,930 --> 00:02:22,150
Fikir kita akan melihat matlamat
dalam perlumbaan selepas itu?

21
00:02:22,151 --> 00:02:24,150
Tidak, tidak, tidak, tidak.

22
00:02:25,310 --> 00:02:29,150
Ayam jantan dan lembu jantan sedang bergaduh
untuk tempat pertama, leher dan leher.

23
00:02:29,470 --> 00:02:30,570
Pertarungan sengit.

24
00:02:30,950 --> 00:02:32,930
Ini sedang membentuk
menjadi final yang sukar.

25
00:02:44,930 --> 00:02:47,342
Ini adalah laut kering
Botafogo untuk melepasi

26
00:02:47,354 --> 00:02:49,990
perimeter dan masukkan ke
peringkat akhir perlumbaan.

27
00:02:54,010 --> 00:02:55,010
Bagaimana keadaannya?

28
00:02:55,160 --> 00:02:56,650
Ayam hanya lalu di hadapan Bull.

29
00:02:56,909 --> 00:03:01,230
Dia tahu betapa pantasnya dia, dan dia lebih suka
untuk berlumba sendiri dan mengelakkan konfrontasi.

30
00:03:05,660 --> 00:03:06,460
Anda bertaruh, Bryce.

31
00:03:06,680 --> 00:03:08,240
Pegang tiket bertuah anda, okay?

32
00:03:08,540 --> 00:03:11,340
Jika haiwan anda menang, anda
menjamin makanan dan air anda.

33
00:03:11,520 --> 00:03:13,240
Anda membantu keluarga anda dan kembali ke landasan yang betul.

34
00:03:15,540 --> 00:03:16,800
Dan inilah harimau betina.

35
00:03:16,920 --> 00:03:19,620
Dia telah dicaj dan
lapar untuk sedikit daging kuda.

36
00:03:25,360 --> 00:03:27,900
Haiwan sudah
dekat dengan dinding perimeter.

37
00:03:28,200 --> 00:03:31,896
Kini mereka berlari sejauh tiga kilometer
sekitar ke garisan penamat, kerana tiada siapa

38
00:03:31,908 --> 00:03:35,520
cukup gila untuk mengambil jalan pintas
melaluinya, di mana permainan tidak diterima.

39
00:03:35,640 --> 00:03:36,220
Ayuh, Mano.

40
00:03:36,300 --> 00:03:37,300
Mereka semakin hampir.

41
00:03:43,020 --> 00:03:46,900
Di sana, haiwan diburu
turun, dikejar, dan dibunuh.

42
00:03:47,380 --> 00:03:48,560
Mereka geng penentangan.

43
00:03:48,900 --> 00:03:49,900
Mereka benci kita.

44
00:03:52,240 --> 00:03:54,240
Ayam jantan adalah yang pertama untuk mencapai dinding.

45
00:03:54,940 --> 00:03:55,940
Awak nampak Ayam?

46
00:03:58,440 --> 00:04:02,640
Siapa di sana?

47
00:04:03,320 --> 00:04:03,320
lembu jantan.

48
00:04:03,720 --> 00:04:04,720
Tolak dia ke atas.

49
00:04:11,360 --> 00:04:14,260
Lembu jantan menukarkan Ayam menjadi
daging cincang dengan dinding.

50
00:04:14,780 --> 00:04:16,180
Permainan yang mengagumkan!

51
00:04:16,525 --> 00:04:19,120
Bull mengambil kedudukan pertama sekali lagi.

52
00:04:21,540 --> 00:04:24,220
Ayam jantan dipijak dan
kini berada di kedudukan terakhir.

53
00:04:24,365 --> 00:04:26,700
Dia dalam keadaan yang sangat teruk.

54
00:04:27,960 --> 00:04:29,060
Mereka semua mendahului anda.

55
00:04:29,280 --> 00:04:30,280
Anda berada di tempat terakhir.

56
00:04:30,560 --> 00:04:30,900
Tolong saya.

57
00:04:30,901 --> 00:04:31,901
Saya perlu memenangi perlumbaan ini.

58
00:04:32,255 --> 00:04:33,700
Anda perlu memasuki perimeter sekarang.

59
00:04:34,220 --> 00:04:35,220
Perimeter?

60
00:04:36,240 --> 00:04:37,240
Tidak ada cara lain.

61
00:04:38,270 --> 00:04:40,070
Selebihnya sedang berlari
sekeliling dinding sudah.

62
00:04:40,375 --> 00:04:41,375
Ada laluan di sini.

63
00:04:41,560 --> 00:04:44,640
Jika anda mengambil jalan pintas dan melalui
perimeter, anda masih boleh maju.

64
00:04:45,520 --> 00:04:46,520
Okay.

65
00:04:47,380 --> 00:04:48,800
Apa yang Ayam ini buat?

66
00:04:48,801 --> 00:04:50,140
Bukan perimeter.

67
00:04:50,360 --> 00:04:50,860
Bukan perimeter.

68
00:04:51,060 --> 00:04:52,060
Tidak.

69
00:04:55,480 --> 00:04:56,620
Saya kata awak pergi dan awak pergi.

70
00:04:56,760 --> 00:04:59,571
Dia memilih kematian
laluan perimeter, di mana

71
00:04:59,583 --> 00:05:02,520
permainan tidak dibenarkan, dan
di mana haiwan tidak boleh keluar.

72
00:05:03,295 --> 00:05:03,920
Fuck, saya masuk.

73
00:05:04,120 --> 00:05:04,560
saya masuk.

74
00:05:04,965 --> 00:05:05,860
Sekarang awak tolong saya.

75
00:05:05,861 --> 00:05:07,460
Ayam jantan ini menghadapi masalah besar.

76
00:05:07,760 --> 00:05:09,840
Haiwan di sana diburu
turun pada double.

77
00:05:10,040 --> 00:05:11,980
Adakah dia akan menghadapi pemburu
dan lihat sendiri?

78
00:05:12,200 --> 00:05:14,320
Dia boleh menumbangkan mana-mana haiwan di luar sana.

79
00:05:28,215 --> 00:05:29,230
Siapa cagaran ini?

80
00:05:30,860 --> 00:05:31,860
Lelaki ini di sini.

81
00:05:32,320 --> 00:05:33,510
Dia sudah baik seperti tiada.

82
00:05:33,635 --> 00:05:35,850
Cagaran ayam jantan ialah
anak saudaranya sendiri.

83
00:05:35,965 --> 00:05:39,430
Kanak-kanak itu akan dibawa pergi, dan
seorang lagi ibu yang menangis hari ini.

84
00:05:39,730 --> 00:05:42,450
Dia akan dihantar ke Neraka
Pantai, bertukar menjadi hamba.

85
00:05:42,451 --> 00:05:44,930
Di sana dia akan dijual
syaitan paling rugi.

86
00:05:45,210 --> 00:05:47,150
Ben, itu haiwan.

87
00:05:52,720 --> 00:05:53,520
Lari, Ayam.

88
00:05:53,620 --> 00:05:55,180
Anda meletakkan diri anda dalam bahaya besar.

89
00:05:55,810 --> 00:05:57,200
Sekarang belok kiri ke lorong.

90
00:05:59,080 --> 00:06:00,100
Lari, dia ada!

91
00:06:00,300 --> 00:06:01,480
Ben, dia ada tukul!

92
00:06:04,200 --> 00:06:05,420
Ayam jantan, ayam jantan ada.

93
00:06:06,980 --> 00:06:07,540
faham?

94
00:06:07,640 --> 00:06:08,140
Fucking faham.

95
00:06:08,160 --> 00:06:09,160
jom pergi.

96
00:06:19,280 --> 00:06:20,420
Pemburu telah melihat anda.

97
00:06:22,100 --> 00:06:23,280
Sekarang lari, lari.

98
00:06:23,660 --> 00:06:24,960
Tiada siapa yang dapat melepasi pemburu.

99
00:06:25,330 --> 00:06:26,850
Nampaknya Rooster telah kacau orang.

100
00:06:27,900 --> 00:06:28,900
Turunkan dron itu.

101
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Ayuh.

102
00:06:33,280 --> 00:06:34,761
Ahh... Mereka

103
00:07:09,730 --> 00:07:11,847
memasuki regangan akhir,
tetapi hanya dua yang pertama

104
00:07:11,859 --> 00:07:14,170
merentasi garisan penamat
akan menyelamatkan cagaran mereka.

105
00:07:23,920 --> 00:07:26,240
Berlari untuk hadiah
untuk mengubah hidup mereka.

106
00:07:28,560 --> 00:07:32,900
Sekarang di dalam kompleks, Bull nampaknya
untuk mengetahui dia akan menjadi juara tiga kali.

107
00:07:34,580 --> 00:07:36,120
Lepaskan gadis koboi, orang.

108
00:07:36,340 --> 00:07:37,140
Bull dah faham.

109
00:07:37,240 --> 00:07:38,360
Ia adalah perlumbaan yang hebat.

110
00:07:39,220 --> 00:07:39,960
Ayuh, lari.

111
00:07:40,180 --> 00:07:41,180
Ia adalah garisan penamat.

112
00:08:07,700 --> 00:08:08,700
dah habis kak.

113
00:08:08,880 --> 00:08:09,880
dah habis.

114
00:08:10,340 --> 00:08:11,340
Saya dapat anak awak.

115
00:08:11,549 --> 00:08:12,549
Ia adalah tugas saya.

116
00:08:13,145 --> 00:08:15,625
Macam mana awak tak sangka
tentang itu sebelum menyertai najis ini?

117
00:08:16,360 --> 00:08:18,080
Adakah anda seorang yang akan memberi mereka makan?

118
00:08:20,240 --> 00:08:21,240
Kemudian anda cagaran.

119
00:08:21,640 --> 00:08:22,640
Adakah dia tidak berharga?

120
00:08:25,470 --> 00:08:26,800
Bawa dia ke sini, tetapi bertenang.

121
00:08:27,085 --> 00:08:28,085
Bertenang.

122
00:08:36,039 --> 00:08:37,039
Awak menang.

123
00:08:40,419 --> 00:08:41,419
Ayuh.

124
00:08:44,680 --> 00:08:46,960
Jika anda meletakkan taruhan pada Rooster, anda kalah.

125
00:08:47,380 --> 00:08:49,420
Tapi yang rugi sebenarnya
cagaran haiwan itu.

126
00:08:49,760 --> 00:08:51,660
Cukuplah yang tidak bersalah
orang menjadi sesat.

127
00:08:52,000 --> 00:08:55,300
Cukuplah mereka diperdagangkan
Hell's Coast menjadi tikus makmal genetik.

128
00:08:55,485 --> 00:08:57,685
Perimeter akan berkembang
sehingga ia memusnahkan permainan ini.

129
00:08:57,830 --> 00:09:01,140
Dan apabila permainan ini jatuh,
anda semua akan jatuh dengannya.

130
00:09:02,660 --> 00:09:04,100
Dan itu dia, kawan-kawan.

131
00:09:04,140 --> 00:09:05,580
Itu penghujung musim.

132
00:09:05,720 --> 00:09:08,440
Kami mempunyai 20 pada mulanya, dan kini hanya lima.

133
00:09:08,720 --> 00:09:12,480
Kami mempunyai empat pelumba voodoo
melalui kursus hutan yang tidak berbelah bahagi ini.

134
00:09:13,340 --> 00:09:16,080
Dan sekali lagi, Boltik adalah yang pertama.

135
00:09:16,380 --> 00:09:17,960
Dia memenangi dua daripada empat perlumbaan.

136
00:09:18,280 --> 00:09:20,080
Tiada orang lain yang berpeluang.

137
00:09:22,480 --> 00:09:23,200
Permainan yang cantik.

138
00:09:23,405 --> 00:09:24,405
Dapat satu lagi.

139
00:09:26,240 --> 00:09:27,880
Tutup sarkas dan ambil cagaran.

140
00:09:28,695 --> 00:09:29,796
Lelaki ini sudah berada di sini.

141
00:09:29,820 --> 00:09:30,820
Cuba tengok.

142
00:09:37,769 --> 00:09:39,409
Hei, mereka benar-benar menganiaya kamu.

143
00:09:40,589 --> 00:09:42,276
Ada apa dengan meletakkan anda dalam kotak najis ini?

144
00:09:42,300 --> 00:09:43,300
Bukan AC.

145
00:09:45,099 --> 00:09:46,179
Berikan yang terbaik untuk keluarga.

146
00:09:52,960 --> 00:09:53,960
lembu jantan

147
00:09:56,930 --> 00:09:58,410
adalah juara tiga kali.

148
00:09:58,690 --> 00:10:00,810
Hanya Rooster yang tidak berjaya
ia, tetapi itulah permainannya.

149
00:10:01,824 --> 00:10:03,510
Baiklah, saya Davina, kamu sekumpulan badut.

150
00:10:03,570 --> 00:10:05,550
Suara persembahan
bagi mereka yang bertaruh padanya.

151
00:10:05,770 --> 00:10:08,850
Ia haram, ia kejam, tetapi
itulah yang membuatkan anda sentiasa memerhati.

152
00:10:09,310 --> 00:10:10,870
Saya berlari apabila musim depan dibuka.

153
00:10:12,294 --> 00:10:13,694
Dan kita akan keluar dari lubang ini.

154
00:10:14,730 --> 00:10:15,730
Okay?

155
00:10:17,279 --> 00:10:18,639
Letakkan taruhan yang salah lagi, Ayah?

156
00:10:20,030 --> 00:10:21,030
Ya.

157
00:10:21,385 --> 00:10:23,990
Hei, tidak lama lagi anda semua akan menjadi
bertaruh pada saya, anda faham?

158
00:10:24,110 --> 00:10:24,670
Tuliskannya.

159
00:10:24,810 --> 00:10:25,830
Tuliskan, okay?

160
00:10:26,010 --> 00:10:27,010
Bersedialah.

161
00:10:28,930 --> 00:10:32,530
Hei, bawa kereta dan bawa
haiwan ini ke hospital, tolong.

162
00:10:35,239 --> 00:10:36,239
Satu lagi, ya?

163
00:10:43,360 --> 00:10:44,360
tahniah.

164
00:10:45,799 --> 00:10:47,159
Anda akan menjadi model selebriti.

165
00:10:54,959 --> 00:10:55,959
Tentang ayam ini.

166
00:10:57,045 --> 00:10:58,045
Siapa cagaran dia?

167
00:10:58,740 --> 00:10:59,920
Dia mendaftarkan anak saudaranya.

168
00:11:01,040 --> 00:11:01,520
Ayuh, puan.

169
00:11:01,920 --> 00:11:03,800
Tidak, tidak, biarkan saya pergi, tolong, ayuh.

170
00:11:04,660 --> 00:11:07,960
Budak itu baru berumur 18 tahun dan dia sudah pun
di tangan kecil mereka sekarang.

171
00:11:14,140 --> 00:11:16,966
Ya, jadi apa rancangan anak buah awak,
bawa dia ke hospital atau apa?

172
00:11:16,990 --> 00:11:17,990
Kenapa awak peduli?

173
00:11:26,020 --> 00:11:27,180
Tanggalkan baju awak.

174
00:11:29,409 --> 00:11:30,769
Ayuh, kawan, buka bajumu.

175
00:11:32,560 --> 00:11:33,560
Ayuh.

176
00:11:36,940 --> 00:11:37,940
Di sini.

177
00:11:39,179 --> 00:11:41,979
Ada peluang di sini dan
anda sahaja yang tidak melihatnya.

178
00:11:42,245 --> 00:11:44,400
Dan terutamanya sekarang dengan
pasaran kulit semakin meningkat.

179
00:11:45,539 --> 00:11:46,700
Ini bernilai banyak wang.

180
00:11:47,930 --> 00:11:50,260
Dengan sejarah di landasan,
haiwan seperti ini, ayuh.

181
00:11:50,780 --> 00:11:51,780
Berbaloi sangat.

182
00:11:53,019 --> 00:11:54,979
Dan kita boleh menggunakan wang itu
untuk mengamankan perimeter.

183
00:11:55,214 --> 00:11:56,600
Dengan menjual kulit orang.

184
00:11:57,235 --> 00:11:58,400
Awak gila, Sinatra.

185
00:11:59,600 --> 00:12:02,260
Hei, Sinatra, tidakkah kamu tahu
bagaimana keadaan di sini?

186
00:12:02,805 --> 00:12:05,380
Jika anda masih tidak faham,
cari tempat lain untuk pergi.

187
00:12:05,525 --> 00:12:06,760
Fikirkan cara untuk membantu.

188
00:12:07,549 --> 00:12:08,860
Awak dan saya mahu perkara yang sama.

189
00:12:08,900 --> 00:12:09,540
Adakah kita benar-benar?

190
00:12:09,815 --> 00:12:11,055
Kami hanya tidak bersetuju dengan kaedah.

191
00:12:12,255 --> 00:12:14,860
Dan jangan lupa,
pacifist, saya dilahirkan di sini.

192
00:12:16,105 --> 00:12:18,000
Bukan burung merpati kurus yang dibesarkan oleh haiwan.

193
00:12:30,890 --> 00:12:31,910
Ayuh, semua orang.

194
00:12:32,810 --> 00:12:33,430
Saya memanggilnya.

195
00:12:33,490 --> 00:12:34,170
Kita sudah selesai di sini, okay?

196
00:12:34,171 --> 00:12:34,630
Ayuh.

197
00:12:34,910 --> 00:12:35,910
Semua orang pergi.

198
00:12:50,210 --> 00:12:51,210
Apa khabar, dava?

199
00:12:51,339 --> 00:12:52,710
Apa yang berlaku ialah saya telah digantung.

200
00:12:54,079 --> 00:12:55,479
Jahanam dengan orang gila itu.

201
00:12:57,184 --> 00:12:59,370
Saya akan kehilangan ini
kerja buruk sekarang, mano.

202
00:13:01,590 --> 00:13:02,750
Ini terlalu banyak.

203
00:13:03,050 --> 00:13:04,050
saya tak boleh.

204
00:13:05,725 --> 00:13:07,070
Kami akan cari jalan, Dave.

205
00:13:09,049 --> 00:13:10,049
Dan bagaimana keadaan Bako?

206
00:13:10,810 --> 00:13:11,810
Sama seperti selalu.

207
00:13:12,670 --> 00:13:15,270
Sebenarnya, dia telah mendapat
lebih teruk, terus minum terlalu banyak.

208
00:13:15,569 --> 00:13:16,990
Dia membelanjakan wang yang kita tidak ada.

209
00:13:18,330 --> 00:13:19,330
Dia memperjudikannya?

210
00:13:20,730 --> 00:13:21,730
Ya.

211
00:13:27,480 --> 00:13:28,100
Ayuh.

212
00:13:28,101 --> 00:13:30,780
Kenapa awak suka berjalan
dalam pembetung ini, mano?

213
00:13:31,805 --> 00:13:32,940
Lebih baik berjalan di bawah naungan.

214
00:13:33,890 --> 00:13:35,920
Pemburu itu bukan
lelaki yang paling disukai dalam kereta api.

215
00:13:37,260 --> 00:13:38,260
sial.

216
00:13:38,335 --> 00:13:39,820
Saya harap saya tinggal di sini dahulu.

217
00:13:40,469 --> 00:13:41,900
Ya, ia adalah tempat yang indah.

218
00:13:43,719 --> 00:13:46,599
Tetapi semua orang yang tinggal di sana
musnah semasa malapetaka besar itu.

219
00:13:47,375 --> 00:13:48,895
Kami bernasib baik untuk berada di sini, sekurang-kurangnya.

220
00:13:49,360 --> 00:13:50,360
Bertuah.

221
00:13:51,209 --> 00:13:52,360
Untuk hidup dalam najis ini?

222
00:13:55,160 --> 00:13:56,160
Apa kejadahnya?

223
00:13:57,474 --> 00:13:58,920
Superstar final.

224
00:14:03,410 --> 00:14:04,530
Saya nak autograf.

225
00:14:07,270 --> 00:14:08,270
dava.

226
00:14:09,444 --> 00:14:10,444
Anda semua sudah dewasa.

227
00:14:13,150 --> 00:14:15,430
Awak keluarkan ayam jantan saya
adalah kemuncak perlumbaan itu.

228
00:14:15,780 --> 00:14:16,790
Baiklah, saya di sini untuk membantu.

229
00:14:17,650 --> 00:14:18,650
Saya patut marah.

230
00:14:20,455 --> 00:14:22,975
Setiap hari ada yang lebih terdesak
kanak-kanak memohon untuk mula berlari.

231
00:14:24,394 --> 00:14:28,170
Tetapi haiwan yang baik, yang boleh bertahan tujuh,
lapan kilometer di landasan, jarang berlaku.

232
00:14:29,570 --> 00:14:30,570
Seperti ayam jantan.

233
00:14:31,194 --> 00:14:32,954
Dan dia bukan yang pertama
anda telah mengambil daripada kami.

234
00:14:33,745 --> 00:14:35,025
Dan dia juga tidak akan menjadi yang terakhir.

235
00:14:36,315 --> 00:14:37,315
Kita harus berfikir lebih besar.

236
00:14:39,129 --> 00:14:40,569
Anda sentiasa seorang lelaki muda yang menjanjikan.

237
00:14:41,215 --> 00:14:42,215
Mereka semua boleh menjadi milik anda.

238
00:14:43,330 --> 00:14:45,210
Lari dari saya bukannya
jauh dari saya, awak cucuk.

239
00:14:47,470 --> 00:14:48,470
Saya akan bayar awak dua kali ganda.

240
00:14:57,109 --> 00:14:58,109
Saya akan buat.

241
00:14:59,459 --> 00:15:01,511
Hari yang tiada haiwan
dalam permainan terpaksa

242
00:15:01,523 --> 00:15:03,400
untuk kehilangan seseorang
seperti yang saya lakukan, saya akan berlari.

243
00:15:04,250 --> 00:15:08,380
Hidup hanyalah sandiwara yang tidak bernilai
tanpa drama, jadi anda boleh pergi ke neraka.

244
00:15:14,629 --> 00:15:17,989
Jika anda mahu terus bermain ini
permainan, tidak ada yang lebih daripada halangan.

245
00:15:18,240 --> 00:15:22,040
Daripada mengambil dia dan bapa tiri anda
keluar dari tempat ini, maka itu pada anda.

246
00:15:27,840 --> 00:15:29,880
Tetapi ingat, saya boleh meletakkan
pengakhiran hidup kecil anda.

247
00:15:32,329 --> 00:15:33,329
Bila-bila masa saya mahu.

248
00:15:55,839 --> 00:15:56,839
Tuan rumah ada di sini.

249
00:15:56,900 --> 00:15:58,140
Apa yang awak mahu daripada kami, Dava?

250
00:15:58,409 --> 00:15:59,889
Dia mahu lapan ringgit seminggu untuk disewa.

251
00:16:00,260 --> 00:16:00,620
sial.

252
00:16:00,820 --> 00:16:02,080
Dan dia akan terus meminta lebih.

253
00:16:02,345 --> 00:16:03,701
Mengapa anda tidak bergerak ke perimeter?

254
00:16:03,725 --> 00:16:04,440
Ini tidak akan terbang ke sana.

255
00:16:04,665 --> 00:16:05,665
saya dah beritahu awak.

256
00:16:05,885 --> 00:16:07,917
Adakah anda benar-benar fikir saya
akan hidup dengan sekumpulan

257
00:16:07,929 --> 00:16:10,020
orang gila yang beriman
mereka boleh menamatkan permainan?

258
00:16:11,130 --> 00:16:12,320
Saya membesarkan kamu berdua untuk berlari.

259
00:16:12,965 --> 00:16:14,085
Dan kemudian dia kehilangan ibu kita.

260
00:16:14,595 --> 00:16:17,275
Dengar, budak lelaki, jangan mulut anda
pada perkara yang anda tidak tahu apa-apa.

261
00:16:18,205 --> 00:16:20,365
Jangan buka mulut
perkara yang anda tidak tahu apa-apa.

262
00:16:21,430 --> 00:16:25,300
Dan apa yang berlaku jika saya pergi ke sana sekali
Saya masuk ke perimeter sialan itu?

263
00:16:26,179 --> 00:16:27,859
Anda fikir saya mahu diadili kerana berlari?

264
00:16:28,209 --> 00:16:29,220
Menjadi haiwan?

265
00:16:32,179 --> 00:16:34,040
Keluar dengan psikopat itu, lihat saya.

266
00:16:36,120 --> 00:16:37,120
Tepat sekali.

267
00:16:37,510 --> 00:16:39,260
Cara awak memandang saya sekarang.

268
00:16:47,670 --> 00:16:48,670
Daripada rasa syukur.

269
00:16:57,699 --> 00:16:58,979
Dia tinggal di tempat ini bersama Ibu.

270
00:16:59,720 --> 00:17:01,020
Dia hanya akan pergi selepas dia mati.

271
00:17:02,979 --> 00:17:05,010
Kadang-kadang rasa macam
itulah yang dia mahukan.

272
00:17:05,034 --> 00:17:06,034
Persetankan mano.

273
00:17:06,079 --> 00:17:07,079
Anda sepatutnya berlari.

274
00:17:07,994 --> 00:17:09,962
Membantu keluarga anda
bertahan daripada yang bodoh

275
00:17:09,974 --> 00:17:12,034
mengarut nak cuba
turunkan semuanya.

276
00:17:13,479 --> 00:17:15,560
Dan lelaki itu menawarkan anda dua kali ganda untuk berlumba.

277
00:17:16,429 --> 00:17:18,300
Bagaimana anda boleh berfikir tentang itu?

278
00:17:19,749 --> 00:17:23,760
Anda tinggal dengan seorang lelaki yang terbakar
semua yang anda miliki kerana najis ini.

279
00:17:25,459 --> 00:17:27,540
Sekurang-kurangnya dia cuba menyokong
kami bagaimanapun dia boleh.

280
00:17:28,214 --> 00:17:29,534
Itu bukan sesuatu yang boleh anda katakan.

281
00:17:32,979 --> 00:17:34,299
Sudah tiba masanya untuk awak pergi, mano.

282
00:18:00,030 --> 00:18:01,030
tahniah.

283
00:18:01,719 --> 00:18:02,759
Anda berada di musim seterusnya.

284
00:18:06,019 --> 00:18:07,299
Saya fikir anda akan cuba menyekatnya.

285
00:18:09,119 --> 00:18:11,610
Nampaknya anda menetapkan anda
pemandangan untuk menyerang wilayah saya.

286
00:18:16,719 --> 00:18:17,799
Dan anda telah membersihkan jalan.

287
00:18:22,159 --> 00:18:23,300
Saya menghargainya.

288
00:18:35,245 --> 00:18:36,245
tahniah.

289
00:18:36,714 --> 00:18:38,761
Anda telah dipilih oleh
papan permainan untuk memasuki

290
00:18:38,773 --> 00:18:41,074
berehat dan bermain di sebelah
musim permainan hebat kami.

291
00:18:42,729 --> 00:18:44,900
Kami disertai oleh pemain
dengan banyak pengalaman.

292
00:18:46,189 --> 00:18:48,389
Dan beberapa lagi yang masih
masih belum meletop ceri mereka.

293
00:18:50,869 --> 00:18:56,800
Untuk bermain, untuk mengawal haiwan, adalah
keistimewaan segelintir orang untuk membawa kegembiraan kepada ramai.

294
00:18:57,449 --> 00:19:00,900
Setiap musim, ada
empat perlumbaan dengan 20 pasangan.

295
00:19:01,280 --> 00:19:02,980
Dan sekarang, inilah cagaran kami.

296
00:19:03,439 --> 00:19:05,719
Mereka yang malang
musim yang baru kami selesaikan.

297
00:19:07,040 --> 00:19:08,040
Hilang.

298
00:19:08,224 --> 00:19:12,600
Kini tersedia untuk dibeli, atau
disewa, untuk menjadi teman yang menyenangkan.

299
00:19:13,244 --> 00:19:14,940
Sopan dan bersemangat untuk memuaskan hati anda.

300
00:19:15,684 --> 00:19:18,444
Lagipun, wang anda juga boleh membeli
anda agak gembira sekarang, boleh?

301
00:19:19,524 --> 00:19:20,884
Semua orang berhak mendapat kasih sayang.

302
00:19:22,479 --> 00:19:26,020
Sekarang, sila datang
di atas dan lihat sendiri.

303
00:19:29,960 --> 00:19:30,960
Tidak.

304
00:19:40,260 --> 00:19:41,260
Tidak.

305
00:19:52,099 --> 00:19:53,099
Saya akan ambil yang ini.

306
00:19:55,049 --> 00:19:56,120
Sekarang saya pemilik baru awak.

307
00:20:01,404 --> 00:20:02,620
Kini anda telah mendapat pemilik baharu.

308
00:20:10,999 --> 00:20:13,759
Nampaknya dia akan menyertai
papan apabila musim berakhir.

309
00:20:14,425 --> 00:20:15,230
Anda tidak boleh serius.

310
00:20:15,320 --> 00:20:16,320
Adakah awak bergurau, Abu?

311
00:20:16,550 --> 00:20:17,550
Tetapi anda melakukan segala-galanya.

312
00:20:17,660 --> 00:20:20,180
Anda adalah orang yang telah
memastikan anda berjalan sepanjang masa.

313
00:20:20,369 --> 00:20:23,030
Saya rasa bahawa saya tidak
cukup canggih untuk mereka.

314
00:20:24,590 --> 00:20:27,230
Hei... Tapi awaklah
satu orang suka menonton.

315
00:20:27,649 --> 00:20:29,910
Jadi lembaga sepatutnya
pertimbangkan semula dan kenali anda.

316
00:20:37,910 --> 00:20:38,910
Jonas!

317
00:20:40,250 --> 00:20:41,250
Di sini, lihat.

318
00:20:41,984 --> 00:20:42,990
Oh, sial!

319
00:20:44,010 --> 00:20:45,010
Helang!

320
00:20:45,730 --> 00:20:46,730
Tegar sekali.

321
00:20:47,010 --> 00:20:48,010
memang cantik.

322
00:20:49,370 --> 00:20:50,370
betul tu.

323
00:20:51,929 --> 00:20:53,329
Nah, anda telah dibaptiskan.

324
00:21:00,964 --> 00:21:02,324
Siapa yang akan menjadi cagaran anda?

325
00:21:02,710 --> 00:21:03,130
saya tak tahu.

326
00:21:03,410 --> 00:21:04,410
Saya perlu membeli satu.

327
00:21:05,509 --> 00:21:07,509
Sepupu saya kata dia tahu
bagaimana untuk menyambung untuk mendapatkan satu.

328
00:21:07,789 --> 00:21:10,390
Lelaki ini tahu bila seseorang itu
cuma ada tiket masuk.

329
00:21:11,014 --> 00:21:11,670
Ayuh, Dalby.

330
00:21:11,729 --> 00:21:14,169
Anda fikir saya telah berlatih
selama setahun hanya untuk kalah?

331
00:21:15,429 --> 00:21:16,990
Ini akan berjaya.

332
00:21:17,929 --> 00:21:18,929
Ini, lihat ini.

333
00:21:20,030 --> 00:21:21,030
Tengok.

334
00:21:24,010 --> 00:21:25,010
lembu jantan.

335
00:21:26,290 --> 00:21:27,290
Basikal yang bagus.

336
00:21:29,389 --> 00:21:31,309
Anda boleh mengubah hidup anda
apabila anda memenangi permainan ini.

337
00:21:33,290 --> 00:21:34,750
Sudah tiba masanya untuk kita mengubah diri kita.

338
00:21:38,980 --> 00:21:40,900
Mari kita lihat sama ada anda sebagai
sukar seperti yang anda katakan anda adalah.

339
00:21:41,850 --> 00:21:42,130
Datang sini.

340
00:21:42,830 --> 00:21:43,830
Hei, sial!

341
00:21:43,930 --> 00:21:45,090
Awak nak saya tunjukkan, ya?

342
00:21:45,150 --> 00:21:46,150
Ya, saya lakukan.

343
00:22:07,910 --> 00:22:09,090
Anda agak seperti apa yang saya lihat.

344
00:22:09,310 --> 00:22:10,310
dedikasi.

345
00:22:11,210 --> 00:22:11,630
betul tu.

346
00:22:11,985 --> 00:22:13,170
Selebihnya menunggang anda.

347
00:22:14,484 --> 00:22:16,090
Awak tahu saya tak boleh buat begitu, bukan?

348
00:22:17,890 --> 00:22:18,890
Tetapi...

349
00:22:19,670 --> 00:22:21,090
Tapi... Awak nak hentikan Leon.

350
00:22:37,070 --> 00:22:38,070
Buka mulut.

351
00:22:38,730 --> 00:22:39,730
Tengok sini.

352
00:22:41,130 --> 00:22:42,130
Tanggalkan baju awak.

353
00:22:44,730 --> 00:22:45,730
Belok ke kanan.

354
00:22:47,050 --> 00:22:48,050
Buka tangan anda.

355
00:22:49,130 --> 00:22:49,590
sangat bagus.

356
00:22:49,790 --> 00:22:50,790
Anda sudah bersedia untuk berperang.

357
00:22:50,830 --> 00:22:51,830
Teruskan.

358
00:22:56,009 --> 00:22:57,690
Jom ikut saya, sayang.

359
00:22:57,920 --> 00:22:58,920
Cagaran juga.

360
00:23:02,084 --> 00:23:04,250
Setiap calon perlukan
untuk dibaptiskan, adakah anda?

361
00:23:04,590 --> 00:23:05,590
saya ada.

362
00:23:06,910 --> 00:23:07,970
Haiwan yang manakah anda?

363
00:23:08,765 --> 00:23:09,765
Helang.

364
00:23:09,870 --> 00:23:10,870
helang?

365
00:23:12,310 --> 00:23:13,310
Helang lain.

366
00:23:14,810 --> 00:23:15,810
Awak nak jadi helang saya?

367
00:23:16,030 --> 00:23:17,370
Saya adalah helang anda.

368
00:23:17,950 --> 00:23:18,950
Oh, ya?

369
00:23:19,330 --> 00:23:20,330
Kami akan mengetahuinya.

370
00:23:22,450 --> 00:23:23,490
terima kasih.

371
00:23:27,569 --> 00:23:28,569
Jom, masuk.

372
00:23:45,404 --> 00:23:46,750
Awak dan Kaka juga, di sini.

373
00:23:48,020 --> 00:23:49,020
jom pergi.

374
00:25:03,360 --> 00:25:04,360
saya dah beritahu awak.

375
00:25:05,405 --> 00:25:06,405
Siapa cagaran anda?

376
00:25:08,060 --> 00:25:09,060
Kaka di sini.

377
00:25:15,840 --> 00:25:16,260
Tidak sama sekali.

378
00:25:16,640 --> 00:25:17,800
Tidak sama sekali, tidak.

379
00:25:18,560 --> 00:25:19,800
Seorang pemula dengan cagaran yang buruk?

380
00:25:20,280 --> 00:25:20,600
Tidak, terima kasih.

381
00:25:21,084 --> 00:25:23,480
Tunggu, Abu, ada apa
masalah dengan cagaran ini?

382
00:25:24,944 --> 00:25:26,184
Jika anda, tiada masalah sama sekali.

383
00:25:26,600 --> 00:25:27,260
Tidak, tidak, tidak.

384
00:25:27,280 --> 00:25:28,280
Dia tidak boleh, boleh?

385
00:25:28,440 --> 00:25:28,840
Dia tidak boleh.

386
00:25:28,940 --> 00:25:29,200
Saya dengan dia.

387
00:25:29,540 --> 00:25:30,620
Tetapi lihat, saya boleh membawa orang lain.

388
00:25:30,640 --> 00:25:31,200
Jahat awak, Abu.

389
00:25:31,380 --> 00:25:32,380
Okay?

390
00:25:33,120 --> 00:25:34,660
Lelaki anda sangat mengagumkan.

391
00:25:35,905 --> 00:25:38,560
Jadi sekarang, anda perlu lakukan bahagian anda.

392
00:25:44,329 --> 00:25:45,430
Anda membuat pilihan yang tepat.

393
00:25:46,165 --> 00:25:47,450
Lelaki anda dilahirkan untuk menang.

394
00:25:53,180 --> 00:25:54,180
Manu, dengar.

395
00:25:55,600 --> 00:25:56,760
Yang tu jadi cagaran.

396
00:25:57,240 --> 00:25:58,760
Saya telefon sebab awak abang saya.

397
00:26:03,480 --> 00:26:04,480
Masuklah.

398
00:26:06,360 --> 00:26:07,360
Anda boleh duduk.

399
00:26:15,709 --> 00:26:16,800
Tangan ini, jari telunjuk.

400
00:26:30,199 --> 00:26:32,006
Lihat, jika anda cuba
keluarkan penjejak, itu

401
00:26:32,018 --> 00:26:34,039
kapsul akan pecah dan
dadah akan melumpuhkan anda.

402
00:26:35,029 --> 00:26:37,109
Jika anda tidak ditemui di dalam
tiga jam, awak mati.

403
00:26:37,780 --> 00:26:38,780
Awak faham?

404
00:26:43,240 --> 00:26:43,940
Di sini kita pergi.

405
00:26:43,941 --> 00:26:44,080
Tunggu.

406
00:26:44,240 --> 00:26:44,540
Bertenang.

407
00:26:44,825 --> 00:26:45,825
Jangan bergerak, okay?

408
00:26:45,880 --> 00:26:46,880
Berdiam diri.

409
00:27:00,429 --> 00:27:02,300
Saya akan memenanginya.

410
00:27:11,240 --> 00:27:11,640
Manu!

411
00:27:11,641 --> 00:27:13,900
Oh, dasar bodoh!

412
00:27:14,574 --> 00:27:16,340
Keluarkan adik saya dari sini, bodoh!

413
00:27:16,450 --> 00:27:17,200
Berhenti, Manu!

414
00:27:17,400 --> 00:27:17,780
Apa yang anda fikirkan?

415
00:27:18,144 --> 00:27:19,760
Anda boleh membuat wang mengamuk dalam diam!

416
00:27:20,095 --> 00:27:22,420
Dia akan menjadi seorang yang hilang
kerana awak keparat!

417
00:27:22,421 --> 00:27:22,540
Hentikan!

418
00:27:22,541 --> 00:27:23,541
Dia harus lari!

419
00:27:23,680 --> 00:27:24,680
Tunggu, Manu!

420
00:27:25,820 --> 00:27:27,100
Tunjukkan saya di mana ia!

421
00:27:27,760 --> 00:27:28,760
di mana ia

422
00:27:30,745 --> 00:27:32,420
Mengapa anda melakukan sesuatu seperti ini?

423
00:27:33,639 --> 00:27:34,639
Awak tahu kenapa, Manu?

424
00:28:02,360 --> 00:28:03,360
Hmm?

425
00:28:04,100 --> 00:28:05,100
Nah, lihat itu.

426
00:28:06,139 --> 00:28:07,860
Tengok siapa yang rasa nak datang jumpa kami.

427
00:28:08,359 --> 00:28:09,760
Dia tidak tahu apa yang dia lakukan.

428
00:28:11,600 --> 00:28:12,600
ya?

429
00:28:12,940 --> 00:28:13,940
Tidak kelihatan seperti itu.

430
00:28:15,440 --> 00:28:16,440
Nah, sudah selesai.

431
00:28:16,640 --> 00:28:16,960
saya minta maaf.

432
00:28:17,635 --> 00:28:19,035
Lebih baik anda bersorak untuk teman lelakinya.

433
00:28:19,779 --> 00:28:21,299
Budak tu tak pandai buat benda ni.

434
00:28:22,439 --> 00:28:23,479
Anda mahu saya dalam perlumbaan?

435
00:28:24,560 --> 00:28:25,560
Di sini saya.

436
00:28:28,600 --> 00:28:29,600
Pergi ke neraka.

437
00:28:30,570 --> 00:28:31,660
Tidak, dia tidak sepatutnya berada di sana.

438
00:28:31,829 --> 00:28:34,260
Saya tidak akan membiarkan dia menjadi seorang
sebahagian daripada perkara ini, Appu.

439
00:28:38,410 --> 00:28:39,410
Tolong, Appu.

440
00:28:40,614 --> 00:28:42,974
Jonas boleh menjadi cagaran saya
dan saya dapat adik saya keluar dari ini.

441
00:28:45,130 --> 00:28:46,670
Kita kehilangan kakaknya, kita kehilangan drama.

442
00:28:47,370 --> 00:28:48,370
Tiada drama, tiada pertunjukan.

443
00:28:49,250 --> 00:28:50,250
Persembahannya ialah...

444
00:28:52,410 --> 00:28:54,630
abangnya berlari ke
tawar menawar untuk adiknya kembali.

445
00:28:55,610 --> 00:28:56,890
Sekarang kami mendapat novella.

446
00:29:06,540 --> 00:29:07,540
Baptislah!

447
00:29:08,309 --> 00:29:09,669
Saya mahu melihat haiwan apa yang anda dapat!

448
00:29:11,669 --> 00:29:13,309
Anda mahu membuang lembu jantan daripada permainan?

449
00:29:15,080 --> 00:29:16,080
Itu lelaki awak.

450
00:29:30,264 --> 00:29:34,220
Saya sudah boleh melihat anda
akan memberikan saya neraka.

451
00:29:34,830 --> 00:29:35,830
Mahu menjalankan taliannya?

452
00:29:36,320 --> 00:29:37,320
Sudah tentu.

453
00:29:37,420 --> 00:29:38,420
Mengapa lagi saya berada di sini?

454
00:29:39,114 --> 00:29:41,074
Nah, awak memang kejam
hidup satu, bukan, nak?

455
00:29:42,349 --> 00:29:43,460
Okey, awak talian saya.

456
00:29:49,644 --> 00:29:51,860
Kenapa muka awak panjang lebar, Momo?

457
00:29:56,784 --> 00:29:57,980
Jadi saya mencari di sini.

458
00:29:58,709 --> 00:30:01,455
Jika kita berjaya mengembangkan
perimeter ke Third Street,

459
00:30:01,467 --> 00:30:03,940
kita pada dasarnya akan dapat
untuk mencekik garisan penamat.

460
00:30:05,309 --> 00:30:07,920
Kemudian ia adalah masalah masa
sehingga kami melemaskan kompleks.

461
00:30:16,634 --> 00:30:17,840
Momo, apa yang berlaku?

462
00:30:18,939 --> 00:30:19,939
Beritahu saya, apa itu?

463
00:30:22,280 --> 00:30:22,900
Ini saya.

464
00:30:22,980 --> 00:30:24,000
Awak boleh beritahu saya apa sahaja.

465
00:30:26,799 --> 00:30:28,839
Anda perlu menjadi sukarelawan
diri anda untuk dijadikan cagaran.

466
00:30:31,349 --> 00:30:32,460
Apa yang awak akan lakukan?

467
00:30:34,700 --> 00:30:38,200
Jadi anda salah seorang daripada orang yang
menganggap menjadi haiwan adalah perkara yang tidak baik.

468
00:30:40,080 --> 00:30:41,420
Menjadi haiwan adalah satu perkara.

469
00:30:41,759 --> 00:30:42,920
Permainan itu lain.

470
00:30:43,884 --> 00:30:45,440
Haiwan anda adalah sifat dalaman anda.

471
00:30:47,040 --> 00:30:48,040
kecantikan awak.

472
00:30:51,130 --> 00:30:54,310
Dan apabila anda menerima kekuatan
yang haiwan anda bawa... Kemudian anda.

473
00:30:54,610 --> 00:30:55,190
tidak akan kembali.

474
00:30:55,370 --> 00:30:56,370
tidak akan kembali.

475
00:30:58,410 --> 00:31:00,070
Panggil haiwan anda kepada anda.

476
00:31:05,890 --> 00:31:06,950
Internalkan tenaga ini.

477
00:31:08,530 --> 00:31:10,490
Dan tiada siapa yang akan menghalang anda di laluan anda.

478
00:31:14,450 --> 00:31:15,890
Anda perlu berbangga dengan haiwan anda.

479
00:31:16,010 --> 00:31:18,090
Nikmati semua itu
badan anda boleh mendapat manfaat daripadanya.

480
00:31:18,490 --> 00:31:19,490
Anda adalah kucing.

481
00:31:20,690 --> 00:31:21,690
Sentiasa berwaspada.

482
00:31:22,450 --> 00:31:23,450
Sentiasa cepat.

483
00:31:24,370 --> 00:31:25,370
Sentiasa licik.

484
00:31:34,770 --> 00:31:38,190
Di dalam hutan konkrit, labirin
jahat dan faunanya kejam.

485
00:31:39,010 --> 00:31:42,890
Kami akan memulakan yang pertama
perlumbaan musim 147 di sini, kawan-kawan.

486
00:31:47,620 --> 00:31:50,352
Pemain sedang tiba di
kompaun dan memeriksa

487
00:31:50,364 --> 00:31:52,780
haiwan mereka seperti mereka
bersedia untuk permulaan.

488
00:31:53,440 --> 00:31:54,040
Divina di sini.

489
00:31:54,460 --> 00:31:58,840
Kami akan bersama semasa lapan penuh
kilometer darah, peluh, dan perjuangan.

490
00:32:00,520 --> 00:32:01,520
pusing

491
00:32:04,324 --> 00:32:07,580
topeng singa saya menjadi kucing
dan berikan kepada saudaramu.

492
00:32:08,319 --> 00:32:09,639
Ia akan merosakkan topeng anda, ayah.

493
00:32:10,360 --> 00:32:11,360
Saya percayakan awak.

494
00:32:39,140 --> 00:32:43,440
Perlumbaan pertama bermakna memberikan darah anda.

495
00:32:43,605 --> 00:32:44,605
Secara literal.

496
00:32:45,140 --> 00:32:46,140
Jangan berbohong dan berhati-hati.

497
00:32:46,440 --> 00:32:47,856
Sudah ada orang bertaruh pada anda.

498
00:32:47,880 --> 00:32:48,440
Saya faham, tuan.

499
00:32:48,720 --> 00:32:49,720
Oh, wow.

500
00:32:49,985 --> 00:32:50,985
Seberapa rad itu?

501
00:32:51,595 --> 00:32:52,595
Awak liar.

502
00:32:54,395 --> 00:32:55,220
Baiklah.

503
00:32:55,340 --> 00:32:56,340
Bawa masuk, budak.

504
00:32:58,255 --> 00:32:59,660
Bear, apa yang berlaku?

505
00:33:00,240 --> 00:33:00,520
apa khabar?

506
00:33:00,620 --> 00:33:00,760
Semuanya baik?

507
00:33:01,260 --> 00:33:02,260
Ya, saya baik.

508
00:33:04,460 --> 00:33:05,820
Anda lebih baik kekal tajam.

509
00:33:06,930 --> 00:33:07,930
Apa khabar, Paul?

510
00:33:08,160 --> 00:33:09,160
apa khabar

511
00:33:09,220 --> 00:33:10,280
Saya bertaruh sedikit wang pada awak.

512
00:33:10,340 --> 00:33:12,281
saya nak tunjuk
bagaimana... Anda lebih baik menang.

513
00:33:12,419 --> 00:33:14,360
saya nak tunjuk...

514
00:33:17,280 --> 00:33:18,280
Hei, kucing.

515
00:33:18,775 --> 00:33:19,775
Anda bersedia?

516
00:33:20,940 --> 00:33:21,940
mana topeng?

517
00:33:37,620 --> 00:33:38,700
Awak dengar cakap saya, nak.

518
00:33:39,280 --> 00:33:39,940
Ini adalah showbiz.

519
00:33:40,180 --> 00:33:41,660
Anda beraksi seperti najis dan anda keluar.

520
00:33:49,780 --> 00:33:50,780
badut sungguh.

521
00:34:02,800 --> 00:34:04,180
Haiwan, mari masuk ke dalam.

522
00:34:04,830 --> 00:34:05,660
Ayuh, ayuh.

523
00:34:05,740 --> 00:34:06,980
Bahtera Nuh akan pergi, teruskan.

524
00:34:12,000 --> 00:34:12,360
jom pergi.

525
00:34:12,480 --> 00:34:13,080
Divina di radio.

526
00:34:13,199 --> 00:34:13,860
Ayuh, ayuh, ayuh.

527
00:34:13,880 --> 00:34:14,280
Jom pukul.

528
00:34:14,500 --> 00:34:14,760
Ayuh.

529
00:34:15,100 --> 00:34:16,100
Ayuh.

530
00:34:16,300 --> 00:34:17,520
Ayuh, mari kita pergi, kawan-kawan.

531
00:34:17,521 --> 00:34:19,280
Jadikan ia berbaloi.

532
00:34:52,400 --> 00:34:55,900
Daun dari tempat yang berbeza, tetapi
mereka berlumba ke garisan penamat yang sama.

533
00:34:56,139 --> 00:34:58,328
Selepas haiwan ini
rempuhan, ia kelihatan seperti semua

534
00:34:58,340 --> 00:35:00,540
itu akan ditinggalkan
kursus ini adalah habuk.

535
00:35:01,240 --> 00:35:04,540
20 haiwan itu sedang
jatuh pada titik permulaan mereka.

536
00:35:05,000 --> 00:35:08,554
Apabila setiap perlumbaan berakhir, bahagian bawah
lima akan disingkirkan, dibuang,

537
00:35:08,566 --> 00:35:11,920
kembali putus asa, tinggalkan
musim dan kehilangan cagaran mereka.

538
00:35:12,660 --> 00:35:14,320
Itu sifat kita bila berlaku adil.

539
00:35:14,321 --> 00:35:17,346
Lima yang membuatnya
ke final akan bertanding

540
00:35:17,358 --> 00:35:20,000
untuk trofi dan
hadiah wang tunai utama.

541
00:35:22,650 --> 00:35:24,340
Penjudi mengkaji haiwan mereka.

542
00:35:24,940 --> 00:35:26,040
Rumah dibuka semula.

543
00:35:26,319 --> 00:35:27,520
Rasa bertuah dengan salah seorang daripada mereka?

544
00:35:27,994 --> 00:35:29,874
Lebih baik cari pengedar anda
dan meletakkan sedikit wang tunai.

545
00:35:30,260 --> 00:35:33,960
Daripada orang biasa bertaruh di bar
kepada jutawan yang bertaruh di lounge.

546
00:35:34,760 --> 00:35:36,220
Semua orang sedang menonton perlumbaan.

547
00:35:36,764 --> 00:35:37,820
Saya akan memberi anda gambaran keseluruhan.

548
00:35:38,320 --> 00:35:41,240
Lembu jantan telah dinobatkan sebagai yang agung
juara dua musim berturut-turut.

549
00:35:41,790 --> 00:35:44,120
Dia hancur selepas itu
kehilangan anaknya sebagai cagaran.

550
00:35:44,340 --> 00:35:48,380
Tetapi lihat dia sekarang, di bahagian atasnya
permainan, semakin ganas setiap hari.

551
00:35:48,960 --> 00:35:51,380
Kambing, Harimau Betina dan Babi
mempunyai beberapa peluang yang baik juga.

552
00:35:52,040 --> 00:35:53,540
Singa adalah pendatang baru dan Kucing juga.

553
00:35:53,720 --> 00:35:55,720
Bagi kedua-dua kucing, ia adalah pertarungan yang dramatik.

554
00:35:56,060 --> 00:35:58,800
Jika mereka kalah, kedua-dua kucing
dibuang bersama sampah.

555
00:35:59,300 --> 00:35:59,720
Hei, Kucing.

556
00:36:00,180 --> 00:36:01,480
Saya Nadine, pemain awak.

557
00:36:02,529 --> 00:36:04,160
Kami bersedia untuk bertopeng dan memenangi perlumbaan?

558
00:36:05,220 --> 00:36:06,380
Dia akan membimbing saya, ya?

559
00:36:06,880 --> 00:36:08,200
Nah, itulah yang saya di sini untuk lakukan.

560
00:36:11,260 --> 00:36:12,320
Tengok topeng tu.

561
00:36:12,460 --> 00:36:13,560
Apa yang kucing sedang buat?

562
00:36:14,220 --> 00:36:16,660
Kitty mahu bermain pemburu
terhadap seluruh haiwan ini.

563
00:36:17,639 --> 00:36:19,865
Percakapan sembilan nyawa itu
mungkin mitos, tetapi untuk

564
00:36:19,877 --> 00:36:22,260
mereka yang suka mengambil
risiko, ini haiwan anda.

565
00:36:23,900 --> 00:36:27,540
Tuan-tuan dan puan-puan, yang
perlumbaan pertama akan bermula tidak lama lagi.

566
00:36:29,780 --> 00:36:33,960
Dan sekarang, binatang itu pergi lagi!

567
00:36:40,700 --> 00:36:41,700
Lari, Kitty, lari.

568
00:36:51,280 --> 00:36:54,140
Labirin itu sempit,
dan Bull terbang melaluinya.

569
00:37:01,530 --> 00:37:05,850
Dia mendekati mereka yang membuat keputusan
untuk berlari di atas bumbung untuk menikmati pemandangan terbaik.

570
00:37:06,490 --> 00:37:06,890
Ambil betul-betul.

571
00:37:07,330 --> 00:37:07,750
kiri.

572
00:37:08,190 --> 00:37:09,190
Berhenti.

573
00:37:09,530 --> 00:37:10,530
Bagaimana dengan sekarang?

574
00:37:10,570 --> 00:37:11,570
Ke mana saya pergi?

575
00:37:12,310 --> 00:37:13,310
Cari saya jalan.

576
00:37:13,890 --> 00:37:14,890
Sekarang lulus pergi.

577
00:37:16,610 --> 00:37:19,330
Bull mendahului dan mendapat kedudukan lain.

578
00:37:19,430 --> 00:37:19,910
Lintas bumbung itu.

579
00:37:20,310 --> 00:37:20,450
Pergi.

580
00:37:20,970 --> 00:37:22,330
Salib, salib, salib, salib, salib.

581
00:37:22,410 --> 00:37:24,630
Melewati
favela sentiasa sukar.

582
00:37:25,070 --> 00:37:27,681
Inilah kucing, cuba
untuk mencari jalan melaluinya

583
00:37:27,693 --> 00:37:30,550
huru-hara, terhantuk kepala
dengan semua orang di sekelilingnya.

584
00:37:30,890 --> 00:37:31,890
Dia menjaga hak.

585
00:37:38,970 --> 00:37:40,570
Bolehkah anda memberitahu saya jika mereka akan datang?

586
00:37:41,230 --> 00:37:44,630
Nampaknya Cat mula sedar ada
lebih kepada permainan ini daripada yang dapat dilihat.

587
00:37:44,770 --> 00:37:45,770
Awak okay?

588
00:37:47,590 --> 00:37:48,590
Bagaimana keadaannya, Julie?

589
00:37:49,110 --> 00:37:50,430
Count dan Bull masih mendahului.

590
00:37:50,630 --> 00:37:54,610
Sudah tiba masanya untuk mereka menelan air mata
dan cari jalan keluar dari labirin lorong.

591
00:37:55,110 --> 00:37:58,550
Mereka yang turun dari bumbung
ke lorong-lorong menghadapi masalah besar.

592
00:37:58,551 --> 00:38:01,770
Babi di tempat keenam kehabisan darah.

593
00:38:26,680 --> 00:38:27,780
Betul-betul sial.

594
00:38:28,000 --> 00:38:31,020
Mereka pergi ke jalan pintas dan
kini mereka semua terperangkap bersama.

595
00:38:31,340 --> 00:38:33,120
Haiwan lain membuka daunnya.

596
00:38:33,400 --> 00:38:36,540
Ini kerja orang bodoh yang
suka melihat sarkas terbakar.

597
00:38:38,020 --> 00:38:39,020
Hei, zum masuk kepadanya.

598
00:38:39,520 --> 00:38:40,260
Pasti, Nadine.

599
00:38:40,380 --> 00:38:40,980
Bawa saya keluar dari sini.

600
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
Balik ke pintu pagar.

601
00:38:42,700 --> 00:38:43,920
Saya tidak boleh, semuanya berkunci.

602
00:38:45,120 --> 00:38:45,740
Tak kisahlah.

603
00:38:46,080 --> 00:38:47,080
Saya jumpa jalan keluar.

604
00:38:50,750 --> 00:38:51,750
sangkar.

605
00:38:52,230 --> 00:38:54,970
Dia bermula dengan baik,
tetapi kini dia berada di tempat kelapan.

606
00:38:54,971 --> 00:38:57,490
Anda perlu melarikan diri dari labirin ini tidak lama lagi, kucing.

607
00:38:59,950 --> 00:39:01,250
Fuck, bawa saya keluar dari sini.

608
00:39:01,714 --> 00:39:02,714
Mengusahakan itu.

609
00:39:03,930 --> 00:39:04,930
Ini adalah perlumbaan pertama saya.

610
00:39:05,154 --> 00:39:06,154
Adakah awak serius?

611
00:39:07,040 --> 00:39:09,110
Jika anda tenang dengannya,
kemudian berjalan sendiri.

612
00:39:10,570 --> 00:39:11,570
Anda masih di sana?

613
00:39:12,150 --> 00:39:12,790
Ambil sebelah kanan seterusnya.

614
00:39:12,819 --> 00:39:14,139
Benda ni dah mula hangus.

615
00:39:14,234 --> 00:39:15,590
Sesetengah haiwan hilang arah.

616
00:39:15,774 --> 00:39:19,090
Mata berkerak, gam pada mereka
kaki, binatang yang rugi menggigit debu.

617
00:39:19,250 --> 00:39:20,650
Anda fikir anda boleh melompat empat meter?

618
00:39:21,270 --> 00:39:22,270
kenapa?

619
00:39:23,630 --> 00:39:24,370
Lompat sahaja sekarang.

620
00:39:24,495 --> 00:39:25,970
Anda akan mendapat pendahuluan dua kedudukan.

621
00:39:30,190 --> 00:39:33,310
Dengan lompatan itu, kucing menunjukkannya kepada kita
dia tidak akan berhenti di sini, orang.

622
00:39:33,404 --> 00:39:35,030
Dari mana datangnya haiwan itu?

623
00:39:42,870 --> 00:39:44,930
Lengold, Tangus menduduki tempat ketiga.

624
00:39:46,890 --> 00:39:50,010
Selepas itu lompat gila, kucing
telah kembali kedudukannya.

625
00:39:50,350 --> 00:39:53,070
Dia pergi dengan pantas dan mendapat
lebih dekat ke bahagian atas papan pendahulu.

626
00:39:53,830 --> 00:39:55,110
Sekarang lepaskan kambing itu dari belakang anda.

627
00:39:59,590 --> 00:40:04,140
Dan mereka menyebat Bull keluar.

628
00:40:04,340 --> 00:40:05,820
Dia cuba menyatukan najisnya.

629
00:40:06,080 --> 00:40:07,120
Anda perlu berurusan dengan kucing.

630
00:40:09,220 --> 00:40:10,320
Ambil kiri seterusnya.

631
00:40:11,160 --> 00:40:13,450
Saya Bull.

632
00:40:13,890 --> 00:40:15,910
Kucing pembunuh ini lebih baik
tahu apa yang dia buat.

633
00:40:16,150 --> 00:40:18,810
Ada sebab Bull dikenali
menjadi psikopat Datuk Bandar.

634
00:40:19,259 --> 00:40:21,150
Dia meletakkan seseorang di atas kerusi roda musim lalu.

635
00:40:21,270 --> 00:40:22,330
Begitu sukar dia pergi.

636
00:40:22,519 --> 00:40:23,670
Dia marah pada kehidupan.

637
00:40:25,610 --> 00:40:27,810
Potong di bawah jejantas
dan menyerang hendap kucing di hadapan.

638
00:40:29,550 --> 00:40:31,330
Papan pendahulu masih tidak jelas.

639
00:40:31,331 --> 00:40:34,890
Arnab berada di tempat ketiga di atas
melintasi dengan kucing betul-betul di belakangnya.

640
00:40:37,790 --> 00:40:39,870
Kucing menuntut jawatan lain untuk dirinya sendiri.

641
00:40:40,090 --> 00:40:41,050
Anda mendapat Bull datang untuk anda.

642
00:40:41,110 --> 00:40:42,450
Tetapi lihat siapa yang datang sekarang.

643
00:40:42,790 --> 00:40:43,790
Gunakan momentumnya.

644
00:40:44,270 --> 00:40:45,270
Sekarang letakkan kucing itu.

645
00:40:45,890 --> 00:40:46,930
Tidak, jangan ambil umpan.

646
00:40:47,070 --> 00:40:48,070
Keluar dari situ.

647
00:40:51,230 --> 00:40:52,230
bangsat!

648
00:40:52,610 --> 00:40:53,870
Yang tu sakit.

649
00:40:54,214 --> 00:40:55,730
Kucing keluar dari permainan.

650
00:40:56,150 --> 00:40:58,270
Dan cagarannya akan datang
bersamanya ke kubur.

651
00:40:58,271 --> 00:41:01,670
Dia cuba menyelamatkan a
kakak, tetapi sudah terlambat.

652
00:41:02,055 --> 00:41:04,510
Kami tahu drama mereka
yang cedera di trek.

653
00:41:06,090 --> 00:41:07,310
Haiwan tidak berlumba sendirian.

654
00:41:07,810 --> 00:41:08,970
Begitu juga keluarga haiwan itu.

655
00:41:09,730 --> 00:41:10,730
Ianya kacau.

656
00:41:13,744 --> 00:41:16,910
Kucing kehilangan darah dan
kedudukan satu demi satu.

657
00:41:17,259 --> 00:41:19,230
Baginya, permainan sudah berakhir.

658
00:41:20,130 --> 00:41:21,130
Hei, Kucing.

659
00:41:21,770 --> 00:41:22,770
Bolehkah anda mendengar suara saya?

660
00:41:23,430 --> 00:41:24,510
Anda boleh pergi ke neraka!

661
00:41:25,670 --> 00:41:26,670
Dengar cakap saya.

662
00:41:26,860 --> 00:41:28,010
Sekurang-kurangnya sekali ini sahaja.

663
00:41:28,320 --> 00:41:31,000
Anda perlu menanggalkan baju-T itu
dan tahan itu pada luka anda.

664
00:41:31,710 --> 00:41:32,710
Tutup mulut kau!

665
00:41:32,880 --> 00:41:34,210
Kami sedang menamatkan perlumbaan ini.

666
00:41:35,750 --> 00:41:36,750
Tidak kira apa.

667
00:41:37,360 --> 00:41:39,931
Anda mesti memenangi empat kedudukan,
jika tidak cagaran anda akan hilang.

668
00:41:39,955 --> 00:41:40,955
Adakah anda mendapat itu?

669
00:41:42,385 --> 00:41:43,385
Tanggalkan baju itu.

670
00:41:59,570 --> 00:42:00,430
Saya tidak akan kehilangannya.

671
00:42:00,431 --> 00:42:01,431
Saya tidak akan kehilangannya.

672
00:42:03,015 --> 00:42:04,130
Kucing kembali berdiri.

673
00:42:04,384 --> 00:42:06,550
Dia semua kacau,
tetapi semuanya atau tidak.

674
00:42:06,844 --> 00:42:09,890
Mana-mana strategi dia datang
sehingga dengan mesti menjadi satu keajaiban.

675
00:42:18,320 --> 00:42:20,776
Dan bahagian hadapan pek
sudah pun tiba di

676
00:42:20,788 --> 00:42:23,400
dinding perimeter, semakin
bersedia untuk pecut di sekelilingnya.

677
00:42:23,440 --> 00:42:24,440
Dengar cakap saya.

678
00:42:24,480 --> 00:42:26,360
Satu-satunya peluang kita ialah
melalui perimeter.

679
00:42:28,695 --> 00:42:29,695
Kini semuanya terpulang kepada anda.

680
00:42:30,540 --> 00:42:32,620
Tidak, saya tidak boleh melakukannya.

681
00:42:33,400 --> 00:42:34,400
Saya tinggal di sini.

682
00:42:34,660 --> 00:42:35,120
saya kenal saya.

683
00:42:35,265 --> 00:42:36,020
saya tak boleh.

684
00:42:36,194 --> 00:42:36,840
Ya, anda boleh.

685
00:42:37,004 --> 00:42:38,004
Buat untuk adik awak.

686
00:42:40,945 --> 00:42:44,180
Kucing sombong ini telah berjaya
membuat strategi bunuh diri.

687
00:42:44,515 --> 00:42:48,120
Adakah dia cuba menyeberang melalui kematian
perimeter untuk mendapatkan kedudukan dalam perlumbaan?

688
00:42:50,840 --> 00:42:56,340
Mana-mana haiwan yang masuk
tidak keluar dalam satu ciuman.

689
00:42:57,140 --> 00:42:59,380
Dan dia masuk betul-betul
melalui pintu pagar utama.

690
00:43:07,610 --> 00:43:08,610
Simpan

691
00:44:05,500 --> 00:44:06,500
bercakap, Sinatra.

692
00:44:06,680 --> 00:44:07,220
Tinggal di sana.

693
00:44:07,480 --> 00:44:10,120
Tunjukkan rasa hormat dan tutup mulut.

694
00:44:10,460 --> 00:44:12,340
Tunjukkan rasa hormat kepada Mano.

695
00:44:12,524 --> 00:44:14,804
Keldai kamu telah diselamatkan oleh Mano,
jadi apa isu awak?

696
00:44:14,840 --> 00:44:17,500
Jika haiwan itu keluar dari sini,
Saya akan membuat anda fucking jawapan untuk itu.

697
00:44:17,524 --> 00:44:19,340
Saya akan datang untuk awak, sialan.

698
00:44:21,520 --> 00:44:22,600
Pergi dari sini.

699
00:44:44,424 --> 00:44:46,130
Lembu jantan menjalankan persembahan.

700
00:44:46,430 --> 00:44:51,150
Dia jauh di hadapan, memenangi ini
perlumbaan sejak regangan pertama musim ini.

701
00:44:51,670 --> 00:44:53,850
Ini sudah mula menjadi tradisi.

702
00:44:54,470 --> 00:44:55,610
Penguasaan sepenuhnya.

703
00:44:55,830 --> 00:44:57,770
Siapa yang akan menghalang lembu jantan juara ini?

704
00:44:59,990 --> 00:45:03,630
Dan terdapat Bull lagi, membuka
dengan kemenangan pertama musim ini.

705
00:45:03,859 --> 00:45:07,090
Dia membakar kursus dan menang
perlumbaan seperti berjalan-jalan di taman.

706
00:45:07,270 --> 00:45:08,270
Awak datang?

707
00:45:09,390 --> 00:45:11,570
Saya lupa awak masih
bermain, betul.

708
00:45:12,234 --> 00:45:13,234
Saya akan tunggu di bar.

709
00:45:14,250 --> 00:45:15,010
Pergi dalam barisan.

710
00:45:15,250 --> 00:45:19,210
Tamat perlumbaan pertama di tempat kedua dan ketiga
tempat, dengan Bear hanya di belakang di tempat keempat.

711
00:45:20,490 --> 00:45:21,490
Apakah pangkat saya?

712
00:45:21,690 --> 00:45:22,750
Anda berada di gigi ketiga sekarang.

713
00:45:23,510 --> 00:45:25,570
Adakah Cat masih dalam perlumbaan?

714
00:45:25,884 --> 00:45:27,730
Adakah dia meninggalkan perimeter dalam satu bahagian?

715
00:45:28,509 --> 00:45:31,990
Nampaknya sembilan orang itu
kehidupan mesti nyata selepas semua.

716
00:45:33,250 --> 00:45:36,190
Dan lihat Arnab masuk
pantas, datang tepat ke muka Kucing.

717
00:45:36,210 --> 00:45:36,550
Empat belas.

718
00:45:37,035 --> 00:45:38,070
Kami masih dalam perlumbaan.

719
00:45:38,630 --> 00:45:42,010
Kucing pedas ini berisiko
mendapatkan harta rampasan daripada perlumbaan.

720
00:45:43,330 --> 00:45:47,810
Hanya lima belas pertama yang berjaya ke
garisan penamat akan bergerak ke fasa seterusnya.

721
00:45:48,010 --> 00:45:51,501
Kucing yang terpincang-pincang telah berjaya
regangan akhir, tetapi Kuda dan

722
00:45:51,513 --> 00:45:54,850
Keldai berdenyut masuk dan
berlari ke hadapan, dan Kuda berlalu!

723
00:45:55,530 --> 00:45:57,530
Ia hanya tinggal satu tempat sahaja.

724
00:45:58,430 --> 00:46:02,090
Sekarang Donkey masuk
panas, dan Cat hanya membuatnya.

725
00:46:02,370 --> 00:46:03,630
Sialan, itu dekat.

726
00:46:03,970 --> 00:46:08,430
Pendatang baru datang tepat di Minty's
meletakkan dan memastikan tempat dalam perlumbaan seterusnya.

727
00:46:10,870 --> 00:46:13,530
Sial, saya fikir lelaki itu
akan mati di luar sana.

728
00:46:13,590 --> 00:46:14,390
Itu gila.

729
00:46:14,605 --> 00:46:16,310
Tetapi nutcase ini berjaya melakukannya.

730
00:46:17,810 --> 00:46:19,630
Kucing mengambil tempat terakhir dalam perlumbaan.

731
00:46:20,110 --> 00:46:22,770
Nampak macam walaupun dia
jatuh, dia mendarat tepat di atas kakinya.

732
00:46:23,230 --> 00:46:25,110
Sekarang tamatnya perlumbaan pertama, kawan-kawan.

733
00:46:25,410 --> 00:46:29,610
Betul, ambil wang tunai, letak
beberapa diketepikan untuk minggu, jangan ranap.

734
00:46:38,740 --> 00:46:39,900
Saya rasa saya salah, Cat.

735
00:46:41,380 --> 00:46:42,760
Saya mengharapkan lebih daripada anda.

736
00:46:43,205 --> 00:46:44,205
Jaga itu.

737
00:46:44,840 --> 00:46:45,840
Nampak hodoh.

738
00:46:46,084 --> 00:46:49,620
Saya tidak pernah melihat kelayakan masuk
perlumbaan ini dimenangi dengan susah payah seperti itu.

739
00:46:50,174 --> 00:46:51,174
Tidak, tidak, tidak, tidak.

740
00:46:51,220 --> 00:46:54,360
Bagi mereka yang menyayangi
keseronokan, ini adalah tempat yang betul.

741
00:46:55,220 --> 00:46:55,880
Ini Davina.

742
00:46:56,234 --> 00:46:57,234
Nak lagi?

743
00:46:57,325 --> 00:46:59,040
Kemudian temui saya di sini dalam perlumbaan seterusnya.

744
00:46:59,384 --> 00:47:00,744
Jumpa anda tidak lama lagi, anda sekumpulan badut.

745
00:47:05,850 --> 00:47:06,930
City ketawakan kami.

746
00:47:07,150 --> 00:47:07,610
Balik.

747
00:47:08,170 --> 00:47:09,570
Kami kehilangan rasa hormat kami, Marisol.

748
00:47:33,835 --> 00:47:35,955
Bagaimana anda membiarkan haiwan
berjalan melintasi perimeter?

749
00:47:36,444 --> 00:47:37,590
Begini bagaimana ini akan berlaku.

750
00:47:37,940 --> 00:47:39,460
Kita sudah selesai bersikap baik terhadap haiwan.

751
00:47:39,570 --> 00:47:42,470
Jika haiwan melintasi
perimeter, ia akan dilangkau dan dibunuh.

752
00:47:42,664 --> 00:47:45,624
Tiada lagi mengetuknya dan memberi
dia pergi ke doktor, faham?

753
00:47:56,880 --> 00:47:59,120
Saya tidak tahu sama ada anda berjaya
untuk membuktikan apa yang anda mahu.

754
00:47:59,910 --> 00:48:01,910
Saya rasa sudah cukup
untuk merasainya sedikit.

755
00:48:02,820 --> 00:48:03,820
Sayang dah habis.

756
00:48:04,265 --> 00:48:06,105
Mungkin jika saya tidak bercinta
naik pada perlumbaan pertama.

757
00:48:07,690 --> 00:48:09,780
Saya lebih suka tidak bersaing
dengan awak dalam apa sahaja, Nadine.

758
00:48:11,720 --> 00:48:12,720
Tetapi anda berkeras.

759
00:48:13,044 --> 00:48:14,044
Anda melakukan ini untuk diri sendiri.

760
00:48:14,990 --> 00:48:16,000
Awak jadi lawan saya.

761
00:48:16,980 --> 00:48:19,760
Dengan ini, sendi anda akan menjadi
diperbaharui untuk dua tahun lagi.

762
00:48:20,404 --> 00:48:23,020
Minggu depan, kami akan uruskan
buah pinggang dan hati anda.

763
00:48:24,020 --> 00:48:25,740
Anda perlu kekal konsisten dengan diet anda.

764
00:48:26,685 --> 00:48:27,685
maafkan saya.

765
00:48:28,920 --> 00:48:29,920
Ini hanya permainan, Leon.

766
00:48:31,560 --> 00:48:32,900
Ia lebih daripada ini.

767
00:48:33,609 --> 00:48:35,646
Viseral yang unik
percubaan, penuh dengan

768
00:48:35,658 --> 00:48:37,800
maksud tentang
kewujudan manusia, seperti yang anda katakan.

769
00:48:37,920 --> 00:48:38,920
Keadaan manusia.

770
00:48:40,360 --> 00:48:41,360
apa pun.

771
00:49:01,430 --> 00:49:03,510
Saya tidak mahu memberikannya
orang ramai kepuasan.

772
00:49:05,559 --> 00:49:06,770
Paling tidak tahu daripada mereka semua.

773
00:49:08,049 --> 00:49:09,310
Saya melihat wajah awak di sana.

774
00:49:11,810 --> 00:49:12,810
sinis.

775
00:49:34,929 --> 00:49:36,870
Menyerahkan nilai cinta, bukan?

776
00:50:00,590 --> 00:50:01,910
Saya rasa ini...

777
00:50:03,600 --> 00:50:06,130
adalah sebahagian daripada permainan yang
awak belum faham lagi.

778
00:50:09,715 --> 00:50:11,030
Ini bukan musim anda untuk bermain.

779
00:50:14,430 --> 00:50:15,650
Mungkin sudah tiba masanya.

780
00:50:16,820 --> 00:50:18,390
Selepas saya diterima masuk ke dewan.

781
00:50:19,830 --> 00:50:20,830
Dan saya menetapkan peraturan.

782
00:50:22,780 --> 00:50:24,910
Saya tidak mahu omong kosong awak
Sialan, Leon.

783
00:50:26,070 --> 00:50:27,310
Saya mahu memenangi permainan.

784
00:50:28,850 --> 00:50:29,990
Saya masih belum kalah lagi.

785
00:50:30,334 --> 00:50:31,850
Anda anak kecil yang sombong.

786
00:50:34,010 --> 00:50:35,010
Sudah berakhir, Mano.

787
00:50:41,044 --> 00:50:43,480
Tidak, saya...
Saya akan pergi ke hospital dan terus berlari.

788
00:50:44,070 --> 00:50:45,070
Hospital lagi, betul ke?

789
00:50:46,420 --> 00:50:47,420
Apakah kebaikan yang akan dilakukan?

790
00:50:49,694 --> 00:50:51,820
Baka sudah berputus asa
mak kita buat dorang ni.

791
00:50:53,780 --> 00:50:55,020
Dan saya tidak akan kehilangan awak juga.

792
00:51:03,610 --> 00:51:04,610
baring.

793
00:51:06,900 --> 00:51:07,900
baring.

794
00:51:19,070 --> 00:51:21,610
Tunggu sahaja sehingga kesakitan ini hilang
pergi, dan kemudian kita pergi, okay?

795
00:51:22,430 --> 00:51:23,430
Baiklah.

796
00:52:04,560 --> 00:52:05,560
Pagi.

797
00:52:06,080 --> 00:52:07,300
boleh saya bantu awak?

798
00:52:09,560 --> 00:52:11,420
Saya sedang mencari lelaki itu
yang berlumba sebagai kucing.

799
00:52:13,310 --> 00:52:14,310
Dia berlari untuk saya.

800
00:52:22,410 --> 00:52:23,410
terima kasih.

801
00:53:02,340 --> 00:53:03,340
siapa awak

802
00:53:05,750 --> 00:53:06,820
Anda adalah pemain dalam perlumbaan.

803
00:53:08,940 --> 00:53:09,940
Nadine.

804
00:53:25,024 --> 00:53:26,610
Bagaimana awak jumpa saya di sini?

805
00:53:28,710 --> 00:53:31,430
Menyakinkan Abu bahawa permainan ini
lebih baik jika anda kekal dalam barisan.

806
00:53:38,420 --> 00:53:39,420
Apa yang anda perolehi?

807
00:53:40,040 --> 00:53:41,040
Saya cuma nak tolong.

808
00:53:41,890 --> 00:53:43,060
Korang jangan tolong sesiapa.

809
00:53:44,350 --> 00:53:45,510
Anda di sini untuk membantu diri anda.

810
00:53:51,464 --> 00:53:52,824
Sememangnya, saya mahu memenangi permainan.

811
00:53:53,520 --> 00:53:54,520
Itu yang kita semua mahukan.

812
00:53:56,000 --> 00:53:57,000
Betul ke?

813
00:53:58,230 --> 00:53:59,750
Tetapi anda yang mempunyai cagaran.

814
00:54:07,610 --> 00:54:08,610
Bagaimana anda merancang untuk menang?

815
00:54:10,864 --> 00:54:11,864
Terangkan.

816
00:54:12,809 --> 00:54:14,226
Bagi anda, semua ini menjadi mudah.

817
00:54:14,250 --> 00:54:15,450
Ia hanya permainan video, bukan?

818
00:54:17,190 --> 00:54:18,590
Tetapi bagi kami, najis ini adalah kehidupan sebenar.

819
00:54:19,825 --> 00:54:21,370
Adakah awak akan menyelamatkan saya
adik dari hilang?

820
00:54:21,390 --> 00:54:22,390
bersendirian?

821
00:54:24,055 --> 00:54:25,450
Tapi kalau saya ada awak...

822
00:54:26,530 --> 00:54:28,290
Kalian mahu mengawal
kita walaupun selepas kita berhenti berlumba?

823
00:54:28,291 --> 00:54:29,291
Tidak ada kamu semua.

824
00:54:31,390 --> 00:54:32,450
Anda hanya mendapat saya.

825
00:54:37,040 --> 00:54:38,400
Anda dan saya akan berlari ke pusingan seterusnya.

826
00:54:48,750 --> 00:54:49,870
Jangan cakap pasal abang.

827
00:54:50,290 --> 00:54:51,030
Jangan cakap pasal abang.

828
00:54:51,090 --> 00:54:52,570
Ini kerana kita dia berada dalam najis ini.

829
00:54:52,630 --> 00:54:53,050
Kerana kita?

830
00:54:53,150 --> 00:54:54,330
pantat saya, ya.

831
00:54:54,450 --> 00:54:55,670
Dia memilih untuk berlari sendiri.

832
00:54:55,789 --> 00:54:58,029
Anda membantu saya mengambil ini
najis keluar dari leher saya atau sebaliknya.

833
00:54:58,330 --> 00:54:59,170
Awak nak tolong saya?

834
00:54:59,310 --> 00:55:00,710
Saya enggan menjadi orang yang hilang.

835
00:55:00,854 --> 00:55:03,050
Dan abang saya tidak mempunyai
peluang untuk berlari dalam keadaan itu.

836
00:55:03,900 --> 00:55:05,226
Beritahu saya anda faham itu, Jonas.

837
00:55:05,250 --> 00:55:06,250
Saya cuba merobek perkara itu.

838
00:55:06,251 --> 00:55:07,010
Persetankan awak, Jonas.

839
00:55:07,030 --> 00:55:08,366
Ia sama seperti bunuh diri.

840
00:55:08,390 --> 00:55:08,610
Persetankan awak, Jonas.

841
00:55:08,790 --> 00:55:09,790
Hei, hentikan perkara ini.

842
00:55:15,380 --> 00:55:16,840
Buka pintu sialan, ya.

843
00:55:16,880 --> 00:55:18,080
Keluar sahaja dari sini.

844
00:55:18,554 --> 00:55:20,870
Buka...

845
00:55:21,339 --> 00:55:22,870
Saya fikir saya akan makan sendirian malam ini.

846
00:55:24,035 --> 00:55:25,555
Saya hanya cuba untuk kekal dalam permainan.

847
00:55:26,990 --> 00:55:27,210
saya tahu.

848
00:55:27,610 --> 00:55:28,610
haiwan awak.

849
00:55:28,750 --> 00:55:29,750
Adakah anda menguruskannya?

850
00:55:33,550 --> 00:55:34,830
Kita akan ketahui pada perlumbaan seterusnya.

851
00:55:36,280 --> 00:55:37,680
Anda tidak perlu risau tentang semua itu.

852
00:55:39,490 --> 00:55:41,110
Permainan ini bukan untuk awak, sayang saya.

853
00:55:41,820 --> 00:55:43,180
Anda sudah menang melalui saya.

854
00:55:44,920 --> 00:55:47,480
Ini adalah kali pertama saya melihat
anda sangat peduli tentang apa-apa.

855
00:55:53,530 --> 00:55:56,290
Apa yang saya perlukan ialah untuk awak
bekerja dengan saya, bukan menentang saya.

856
00:56:02,010 --> 00:56:04,145
Hanya kerana awak menolong saya
menjaga rupa kewarasan

857
00:56:04,157 --> 00:56:06,220
tidak bermakna anda
mampu mencabar saya.

858
00:56:07,034 --> 00:56:08,034
Selamat menjamu selera.

859
00:56:20,860 --> 00:56:21,860
sorakan.

860
00:57:54,940 --> 00:57:56,900
Tidak lama lagi perlumbaan seterusnya.

861
00:57:57,700 --> 00:57:58,700
Jadi apa pendapat anda?

862
00:57:59,280 --> 00:58:00,280
Bolehkah anda berlari?

863
00:58:01,990 --> 00:58:04,040
Saya seorang doktor, bukan tukang tilik.

864
00:58:05,080 --> 00:58:07,260
Tetapi rawatan ini menggunakan
sel stem embrionik.

865
00:58:07,590 --> 00:58:09,030
Ia membantu tisu pulih dengan cepat.

866
00:58:11,890 --> 00:58:13,160
Itulah sebabnya ia memerlukan banyak wang.

867
00:58:14,210 --> 00:58:15,660
Tetapi bagaimana kita akan membayar untuk ini?

868
00:58:16,990 --> 00:58:18,760
Pemain anda telah membayarnya sepenuhnya.

869
00:58:20,190 --> 00:58:23,660
Sekarang terus berehat di sini di rumah dan
pastikan anda mengambil ini setiap enam jam.

870
00:58:25,040 --> 00:58:26,040
maafkan saya.

871
00:58:26,340 --> 00:58:26,600
Hei, Doc.

872
00:58:26,840 --> 00:58:27,200
terima kasih.

873
00:58:27,400 --> 00:58:28,400
Sudah tentu.

874
00:58:35,090 --> 00:58:36,090
Rec V?

875
00:58:36,690 --> 00:58:37,690
Bagaimana pula?

876
00:58:37,964 --> 00:58:39,490
Saya tidak akan mengambil omong kosong ini, tidak.

877
00:58:42,370 --> 00:58:43,370
Dengar, Milo.

878
00:58:45,770 --> 00:58:47,770
Anda tidak boleh menyembuhkan diri sendiri
dengan bangga, anak muda.

879
00:58:49,080 --> 00:58:51,910
Ubat ini adalah dari salah satu daripada mereka
makmal sialan di Hell's Coast.

880
00:58:52,890 --> 00:58:53,890
Kemudian apa yang anda mahu?

881
00:58:55,050 --> 00:58:56,770
Anda mahu adik anda terperangkap di sana?

882
00:58:58,120 --> 00:58:59,120
Atau adakah anda lebih suka berlari?

883
00:59:00,700 --> 00:59:04,790
Sepanjang tahun saya berlumba, saya tidak pernah,
pernah melihat pemain membantu haiwan.

884
00:59:04,844 --> 00:59:05,844
Bukan sekali.

885
00:59:09,200 --> 00:59:10,350
Dan saya berlari untuk masa yang lama.

886
00:59:11,490 --> 00:59:12,730
Lama, lama.

887
00:59:13,940 --> 00:59:15,150
Saya belajar banyak di trek itu.

888
00:59:15,190 --> 00:59:16,870
Saya hanya cuba untuk tidur, boleh?

889
00:59:16,950 --> 00:59:17,950
Itu sahaja.

890
00:59:35,200 --> 00:59:36,520
Awak buat, bodoh.

891
01:00:00,270 --> 01:00:01,610
Begini cara anda menyapa rakan lama?

892
01:00:02,719 --> 01:00:04,519
Nak tahan pun
mengarut untuk bercakap dengan saya?

893
01:00:06,610 --> 01:00:07,610
Cuma main-main.

894
01:00:10,980 --> 01:00:14,050
Awak masih hodoh seperti yang saya ingat.

895
01:00:24,810 --> 01:00:28,160
Sekarang, bagaimana dia boleh melakukan sesuatu secara mendalam
bodoh apabila dia tahu apa yang akan berlaku?

896
01:00:29,120 --> 01:00:30,120
Dia terdesak.

897
01:00:30,325 --> 01:00:31,805
Dia menyangka Milo sudah keluar dari permainan.

898
01:00:32,049 --> 01:00:33,620
Nampak macam klinik sialan di sini.

899
01:00:34,620 --> 01:00:35,620
Sudah berapa lama?

900
01:00:36,620 --> 01:00:38,420
Sudah lebih kurang dua jam.

901
01:00:39,400 --> 01:00:40,520
Eh, kita baik.

902
01:00:49,380 --> 01:00:51,220
Adakah pop anda memberitahu anda
kita pernah berlari bersama?

903
01:00:52,530 --> 01:00:53,920
dah lama dah
sejak dia dan saya membesarkannya.

904
01:00:53,921 --> 01:00:54,380
Dia sedang nazak.

905
01:00:54,620 --> 01:00:56,360
Dia sangat baik, anak jalang itu.

906
01:00:57,495 --> 01:01:00,040
Tetapi anda tahu nasib adalah perkara yang pelik.

907
01:01:00,340 --> 01:01:03,548
Dia berakhir dengan itu
kerusi roda dan saya, anak lelaki yang sangat baik

908
01:01:03,560 --> 01:01:06,780
daripada jalang, menikmati
keistimewaan untuk mengetahui kejayaan.

909
01:01:09,610 --> 01:01:11,200
Dan ada orang yang beriman kepada Allah.

910
01:01:11,680 --> 01:01:12,880
Adakah anda percaya kepada Tuhan, Dalvin?

911
01:01:12,881 --> 01:01:14,201
Anda akan terus bercinta.

912
01:01:14,700 --> 01:01:15,700
Bertenang.

913
01:01:17,480 --> 01:01:18,480
Bertenang.

914
01:01:22,810 --> 01:01:23,860
Dia hanya lumpuh.

915
01:01:25,715 --> 01:01:27,800
Jangan risau, masih ada
satu jam lagi untuk menyelamatkannya.

916
01:01:29,120 --> 01:01:30,320
Jika dia mengambil penawar.

917
01:01:33,410 --> 01:01:34,760
Dan jika saya mahu.

918
01:01:57,860 --> 01:01:58,860
Selamatkan anak perempuan saya?

919
01:02:01,330 --> 01:02:02,330
Tolong selamatkan dia.

920
01:02:07,295 --> 01:02:09,894
Kerana sejarah yang saya ada
dengan ayahmu, dan dengan ini

921
01:02:09,906 --> 01:02:12,390
keluarga, saya rasa saya akan lakukan sesuatu
untuk awak yang saya tak pernah buat.

922
01:02:14,405 --> 01:02:16,045
Gantikan seseorang yang cuba meniduri saya.

923
01:02:19,550 --> 01:02:20,830
Sekarang kita akan bawa gadis itu bersama kita.

924
01:02:26,565 --> 01:02:28,540
Hei, hei, anda perlu
pegang dia berhati-hati, tolong.

925
01:02:28,600 --> 01:02:29,600
Hei.

926
01:02:30,000 --> 01:02:31,000
Anda mendengar bos.

927
01:02:41,349 --> 01:02:43,730
Sehingga akhir
musim, dia akan tinggal bersama saya.

928
01:02:44,130 --> 01:02:45,130
Bersyukurlah.

929
01:02:45,509 --> 01:02:47,069
Saya sepatutnya menghantarnya ke Hell's Coast.

930
01:02:48,690 --> 01:02:49,690
Dia memperolehnya.

931
01:02:51,650 --> 01:02:53,070
Suruh budak itu mengambil ini.

932
01:03:08,270 --> 01:03:08,750
Tidak.

933
01:03:08,751 --> 01:03:09,010
Minumlah.

934
01:03:09,774 --> 01:03:10,450
Minum semua.

935
01:03:10,650 --> 01:03:11,750
Tidak, tidak terima kasih.

936
01:03:17,610 --> 01:03:19,130
Saya tidak fikir saya akan berjaya.

937
01:03:19,670 --> 01:03:20,990
Sudah tentu anda akan, sekarang minum.

938
01:03:21,710 --> 01:03:22,810
Ada beberapa hari lagi.

939
01:03:23,670 --> 01:03:24,670
Anda hebat.

940
01:03:27,010 --> 01:03:30,150
Mungkin tidak kelihatan seperti itu, tetapi
permainan ini adalah perkongsian.

941
01:03:31,510 --> 01:03:33,850
Haiwan itu tidak boleh hidup
tanpa pemain.

942
01:03:36,250 --> 01:03:37,670
Oh, oh, oh, berikan saya itu.

943
01:03:37,830 --> 01:03:38,230
Belum ada bir.

944
01:03:38,231 --> 01:03:38,370
apa?

945
01:03:38,430 --> 01:03:38,950
Saya berasa lebih baik.

946
01:03:39,110 --> 01:03:39,950
Tidak, anda tidak lebih baik.

947
01:03:40,050 --> 01:03:40,790
Awak belum sembuh sepenuhnya.

948
01:03:41,010 --> 01:03:42,010
Di sini.

949
01:03:42,070 --> 01:03:43,126
Ada jus yang saya buat untuk awak.

950
01:03:43,150 --> 01:03:44,150
Minumlah.

951
01:03:45,389 --> 01:03:47,210
Haiwan tidak dapat bertahan tanpa pemain.

952
01:03:47,330 --> 01:03:48,330
Mereka perlu bekerja sebagai satu.

953
01:03:48,450 --> 01:03:51,550
Anda masuk dengan kaki, dengan anda
otot, dan mereka mempunyai visi untuk menang.

954
01:03:51,551 --> 01:03:52,551
Baiklah.

955
01:03:53,115 --> 01:03:54,390
Tak guna lari naik bukit.

956
01:03:54,530 --> 01:03:57,155
Tak guna tahu macam mana
untuk melawan, kerana jika anda

957
01:03:57,167 --> 01:03:59,990
kehilangan kepala anda, mereka
nak buat awak marah.

958
01:04:00,160 --> 01:04:02,330
Jadi anda hilang tumpuan dan membuang masa anda.

959
01:04:02,725 --> 01:04:05,310
Di luar sana, fikiran adalah
lebih penting daripada tindakan.

960
01:04:05,311 --> 01:04:07,631
Dan saya akan memberitahu anda sesuatu
lain mengenai keseluruhan perkara ini.

961
01:04:07,909 --> 01:04:09,870
Bull memang kuat, tetapi dia boleh diramal.

962
01:04:10,590 --> 01:04:13,310
Dia akan cuba melakukan dengan tepat
perkara yang sama dia lakukan kepada awak sebelum ini.

963
01:04:13,644 --> 01:04:15,210
Hei, Bob, apakah pertaruhan anda?

964
01:04:15,230 --> 01:04:18,390
Dia akan mengambil satu langkah ke arahnya
sisi dan beri dia tarikan ke arah anda.

965
01:04:18,610 --> 01:04:20,770
Dia akan menggunakan kekuatannya untuk memecahkan
imbangannya dan menendangnya.

966
01:04:36,790 --> 01:04:37,790
Seseorang berkarat.

967
01:04:38,100 --> 01:04:39,100
Tidak, tidak terlalu teruja.

968
01:04:41,694 --> 01:04:42,570
Tiada alasan.

969
01:04:42,710 --> 01:04:44,590
Anda telah mendengar
kepada saya sejak kita kecil.

970
01:04:45,020 --> 01:04:49,970
Ia sebenarnya kelihatan cantik dari sini.

971
01:04:50,404 --> 01:04:51,730
Di sana, di mana Hell's Coast berada.

972
01:04:52,780 --> 01:04:54,700
Mereka kata kita ada lebih
daripada seribu yang hilang.

973
01:04:55,030 --> 01:04:57,150
Ya, kebanyakan mereka
masih muda, saya rasa, Dalva.

974
01:04:59,640 --> 01:05:00,720
Seseorang harus menghentikan ini.

975
01:05:01,760 --> 01:05:03,470
Tiada guna jika hanya segelintir yang menentangnya.

976
01:05:04,365 --> 01:05:07,730
Orang ramai perlu percaya mereka boleh memperoleh a
hidup, bangkit dari najis seperti Dalva lakukan.

977
01:05:09,080 --> 01:05:11,280
Tiada siapa peduli jika kita pergi
perlumbaan ini telah kehilangan seseorang.

978
01:05:14,280 --> 01:05:15,490
Saya sangat mengagumi apa yang anda lakukan.

979
01:05:15,491 --> 01:05:16,491
Anda tahu itu?

980
01:05:17,070 --> 01:05:18,270
Anda berdiri untuk mereka.

981
01:05:19,380 --> 01:05:21,620
Tetapi adakah anda benar-benar percaya
anda akan menghentikan semua ini?

982
01:05:27,820 --> 01:05:30,200
Pakai topeng itu
adik awak buat untuk awak.

983
01:05:33,340 --> 01:05:34,420
Lari untuk dia.

984
01:05:51,380 --> 01:05:51,940
Anda suka itu?

985
01:05:52,300 --> 01:05:52,440
Ya.

986
01:05:52,480 --> 01:05:53,480
Saya kata berhenti!

987
01:05:53,600 --> 01:05:54,600
Saya tidak akan benarkan awak lari.

988
01:05:54,780 --> 01:05:55,940
Hentikan, bodoh!

989
01:05:56,820 --> 01:05:57,820
Hentikan!

990
01:05:58,915 --> 01:06:00,180
Pemburu tidak sepatutnya berada di sini.

991
01:06:00,700 --> 01:06:01,700
Jadi apa?

992
01:06:04,350 --> 01:06:06,390
Anda boleh menjadi apa sahaja anda
mahu apabila anda berada di luar sana.

993
01:06:07,169 --> 01:06:08,260
Awak nak bunuh ibu awak sendiri?

994
01:06:08,280 --> 01:06:08,860
saya tak kisah.

995
01:06:09,200 --> 01:06:10,200
Tetapi di sini?

996
01:06:12,740 --> 01:06:15,460
Di sini, orang yang memutuskan
yang boleh atau tidak adalah saya.

997
01:06:16,025 --> 01:06:17,625
Dan saya mahu meletakkan haiwan itu di luar sana.

998
01:06:17,835 --> 01:06:20,500
Anda menghalang
itu, awak akan pulang.

999
01:06:23,780 --> 01:06:24,780
Habu, apa khabar Dalva?

1000
01:06:24,920 --> 01:06:25,180
Lari.

1001
01:06:25,680 --> 01:06:26,680
Pergi lari.

1002
01:06:27,144 --> 01:06:28,000
Jika anda bertahan, kita akan bercakap.

1003
01:06:28,020 --> 01:06:29,020
Kembali ke loker anda.

1004
01:06:29,164 --> 01:06:30,164
Jangan pergi mana-mana.

1005
01:06:36,560 --> 01:06:37,800
Ayuh, haiwan.

1006
01:06:38,624 --> 01:06:40,300
Perlumbaan kedua akan bermula.

1007
01:06:40,710 --> 01:06:42,500
Seluruh bandar bercakap mengenainya.

1008
01:06:42,770 --> 01:06:44,220
Orang pintar bertaruh pada haiwan mereka.

1009
01:06:44,500 --> 01:06:45,500
Mereka percaya.

1010
01:06:47,900 --> 01:06:51,060
Ilusi adalah minuman yang membakar
turun dan mencetuskan keinginan.

1011
01:06:52,390 --> 01:06:53,720
Ini adalah perlumbaan terpanjang.

1012
01:06:54,240 --> 01:06:56,060
Sembilan kilometer ke garisan penamat.

1013
01:06:56,600 --> 01:06:57,760
Jadi tahan nafas anda, kawan-kawan.

1014
01:06:57,905 --> 01:06:59,080
Kami menuju ke dalam api.

1015
01:07:00,080 --> 01:07:03,280
Hanya tinggal lima belas lagi
sudah tentu, bersedia untuk mencari wang tunai.

1016
01:07:03,380 --> 01:07:06,000
Tetapi hanya sepuluh akan layak ke perlumbaan seterusnya.

1017
01:07:06,560 --> 01:07:09,140
Lima akan berlari menangis semua
jalan pulang atas kekalahan mereka.

1018
01:07:10,380 --> 01:07:11,440
Babi mempunyai beberapa kemungkinan yang baik.

1019
01:07:11,834 --> 01:07:13,680
Kuda melakukan dengan baik pada perlumbaan terakhir.

1020
01:07:14,479 --> 01:07:18,640
Dan Eagle mempunyai harga yang bagus ini
bulat, tetapi Bull lagi kegemaran.

1021
01:07:20,060 --> 01:07:24,780
Dan Cat, selepas kelayakan yang berjuang keras itu
kembali ke Souls Basin, kembali untuk mendapatkan lebih banyak lagi.

1022
01:07:25,120 --> 01:07:26,560
Kucing ini tidak mempunyai sembilan nyawa.

1023
01:07:26,800 --> 01:07:27,800
Ia mempunyai tiga ratus.

1024
01:07:28,120 --> 01:07:31,400
Tetapi walaupun begitu, jika saya adalah dia,
Saya akan tinggal jauh dari Bull.

1025
01:07:31,910 --> 01:07:32,910
Semoga berjaya, Cat.

1026
01:07:33,090 --> 01:07:34,140
Saya tidak percaya pada nasib.

1027
01:07:35,350 --> 01:07:37,100
Kemudian anda perlu percaya kepada saya sebaliknya.

1028
01:07:38,500 --> 01:07:39,500
saya dah bersedia.

1029
01:08:01,734 --> 01:08:03,010
Haiwan pergi.

1030
01:08:10,210 --> 01:08:12,230
Lembu jantan pecut ke hadapan di hadapan Babi.

1031
01:08:13,730 --> 01:08:14,910
Ambil jalan itu lurus.

1032
01:08:15,219 --> 01:08:16,219
Teruskan jalan lurus.

1033
01:08:17,170 --> 01:08:18,170
kena

1034
01:08:20,870 --> 01:08:23,229
membuat sedikit kemajuan dengan
tebuan dekat belakang.

1035
01:08:25,649 --> 01:08:26,649
neraka jahanam!

1036
01:08:26,850 --> 01:08:27,850
Tunggu sebentar.

1037
01:08:27,910 --> 01:08:28,710
Tunggu, saya tiada visual.

1038
01:08:28,854 --> 01:08:29,854
Dengan cara ini, betul-betul?

1039
01:08:30,930 --> 01:08:32,170
Yang saya nampak hanyalah puncak pokok.

1040
01:08:32,310 --> 01:08:33,310
Saya tiada visual pada awak.

1041
01:08:33,850 --> 01:08:34,850
Tunggu, tunggu.

1042
01:08:35,955 --> 01:08:39,490
Lelaki, Kucing lebih tersesat di luar sana daripada
anak dara di majlis perkahwinan kuda bandar.

1043
01:08:39,875 --> 01:08:42,050
Dan sekarang anda akan belok kanan.

1044
01:08:43,529 --> 01:08:43,890
Teruskan.

1045
01:08:44,029 --> 01:08:45,029
Laluan di hadapan.

1046
01:08:45,990 --> 01:08:46,550
Di sana anda pergi.

1047
01:08:46,990 --> 01:08:47,990
bagus.

1048
01:08:51,170 --> 01:08:52,510
Terdapat neraka dalam lima puluh meter.

1049
01:08:55,029 --> 01:08:56,090
Keluarkan Eagle dari laluan.

1050
01:09:03,950 --> 01:09:06,250
Seorang menyerang dan seorang lagi menamatkan kerja.

1051
01:09:06,251 --> 01:09:07,370
Sekarang pergi dari sini.

1052
01:09:07,825 --> 01:09:09,010
Begitulah cara anda bermain.

1053
01:09:09,350 --> 01:09:11,290
Mana-mana haiwan yang mereka tetapkan
pandangan mereka kacau.

1054
01:09:13,330 --> 01:09:14,330
sangat bagus.

1055
01:09:15,630 --> 01:09:17,920
Setiap haiwan berada dalam a
cepat cuba mencari mereka

1056
01:09:17,932 --> 01:09:19,990
jalan keluar dari hutan
dan sampai ke bandar.

1057
01:09:20,350 --> 01:09:21,350
Melangkah di atas turapan.

1058
01:09:21,710 --> 01:09:22,710
Ia terdesak.

1059
01:09:22,970 --> 01:09:23,970
Ia mendesak.

1060
01:09:24,050 --> 01:09:25,689
Drama survival, kawan-kawan.

1061
01:09:25,910 --> 01:09:27,625
Mari kita melompat ke atas itu
dinding sebaik sahaja anda melihatnya.

1062
01:09:27,649 --> 01:09:29,450
Arnab dan harimau kini menjadi leher dan leher.

1063
01:09:29,770 --> 01:09:31,090
Diikuti rapat oleh beruang.

1064
01:09:31,609 --> 01:09:34,229
Tengok Cat pergi melompat
dinding dan menyertai pek.

1065
01:09:34,970 --> 01:09:36,649
Fuck, awak letak saya di sebelah bear?

1066
01:09:37,470 --> 01:09:38,689
Beruang akan mengejar Kucing sekarang.

1067
01:09:40,529 --> 01:09:41,270
jangan terlibat.

1068
01:09:41,430 --> 01:09:42,430
Teruskan berlari.

1069
01:09:43,910 --> 01:09:44,910
bukan

1070
01:09:48,120 --> 01:09:49,380
anda sepatutnya membantu saya?

1071
01:09:49,640 --> 01:09:49,880
Lurus.

1072
01:09:50,220 --> 01:09:50,700
Terus ke hadapan.

1073
01:09:50,800 --> 01:09:50,939
Pergi.

1074
01:09:51,140 --> 01:09:52,620
Tidak, saya akan menjauhkan diri daripada lelaki ini.

1075
01:09:53,650 --> 01:09:54,960
Awak kena percaya saya, David.

1076
01:09:55,380 --> 01:09:57,040
Sekarang anda akan memasuki lautan bekas.

1077
01:09:58,240 --> 01:09:59,480
Semoga anda menikmati taman permainan.

1078
01:10:14,810 --> 01:10:15,870
Kucing tidak akan berhenti.

1079
01:10:16,070 --> 01:10:17,150
Dia lapar untuk memburu.

1080
01:10:18,370 --> 01:10:19,390
Lari saja, Libra.

1081
01:10:23,980 --> 01:10:26,460
Anda tidak mampu membazir
masa di sini di bandar keluli ini.

1082
01:10:26,620 --> 01:10:27,000
Ia kejam.

1083
01:10:27,455 --> 01:10:31,160
Jika anda tidak melakukan yang terbaik di sini, anda akan melakukannya
tidak pernah dapat mencari jalan pulang.

1084
01:10:35,590 --> 01:10:36,590
Panjat bekas.

1085
01:10:38,870 --> 01:10:40,130
Lompat ke yang lain.

1086
01:10:40,430 --> 01:10:41,790
Kucing sedang mencari jalan keluar.

1087
01:10:42,550 --> 01:10:43,970
Haiwan terbang rendah.

1088
01:10:47,420 --> 01:10:49,600
Tidak ada cara untuk mengetahui siapa yang menang di sini.

1089
01:10:50,220 --> 01:10:52,540
Semua orang akan masuk
bulatan mencari jalan keluar.

1090
01:10:53,540 --> 01:10:54,540
Pergi, pergi, pergi, pergi.

1091
01:10:54,680 --> 01:10:54,920
ya.

1092
01:10:55,220 --> 01:10:57,400
Kami sedang melihat yang sebenar
kekacauan di sini.

1093
01:10:59,200 --> 01:11:00,200
Berhati-hati dengan Lion.

1094
01:11:00,360 --> 01:11:02,667
Sekali lagi, Singa menunjukkan
kita bahawa sementara dia boleh

1095
01:11:02,679 --> 01:11:05,160
kecik je dia tak datang
di sini untuk mengacau.

1096
01:11:05,540 --> 01:11:07,763
Dia mendapat tempat ketiga
perlumbaan pertama musim ini,

1097
01:11:07,775 --> 01:11:09,920
dan dia mahu datang
pertama kali ini.

1098
01:11:10,100 --> 01:11:11,100
Anda akan melihat Babi.

1099
01:11:15,780 --> 01:11:17,220
Beritahu saya lebih awal.

1100
01:11:19,680 --> 01:11:21,160
Berhenti mengeluh dan fokus.

1101
01:11:22,880 --> 01:11:23,880
Angkat kepala.

1102
01:11:25,360 --> 01:11:26,900
Sekarang lari dan tunggu isyarat saya.

1103
01:11:33,250 --> 01:11:34,890
Terus berlari, terus berlari, terus berlari.

1104
01:11:35,750 --> 01:11:36,750
jeda.

1105
01:11:49,600 --> 01:11:50,040
Booyah!

1106
01:11:50,280 --> 01:11:50,680
Nampak tu?

1107
01:11:50,940 --> 01:11:52,340
Apabila anda mempercayai saya, kami akan melakukannya dengan betul.

1108
01:11:52,440 --> 01:11:53,596
Ini kali pertama anda betul.

1109
01:11:53,620 --> 01:11:55,300
Kucing menindas kita sekali lagi.

1110
01:11:55,740 --> 01:11:57,140
Kemudian Kitty menunjukkan kukunya.

1111
01:11:57,580 --> 01:12:01,000
Dia bermain Babi dan Beruang seperti rebab
dan meletakkan kuku yang kuat itu berfungsi.

1112
01:12:04,260 --> 01:12:05,260
Dapatkan Singa.

1113
01:12:05,940 --> 01:12:08,020
Dia kecil, tetapi dia kuat, jadi berhati-hati.

1114
01:12:10,050 --> 01:12:11,050
Apa yang saya katakan?

1115
01:12:13,280 --> 01:12:14,360
Hempas dia ke dinding.

1116
01:12:22,380 --> 01:12:23,380
Pecah dia separuh.

1117
01:12:28,370 --> 01:12:30,510
Lihat, saya memberitahu anda, yang
singa kecil dalam masalah.

1118
01:12:30,790 --> 01:12:33,750
Dia akan tersangkut
di belakang jika dia berjaya bangun.

1119
01:12:35,050 --> 01:12:38,850
Dan haiwan itu akhirnya
menemui jalan keluar ke laut kering.

1120
01:12:39,490 --> 01:12:40,810
Baiklah, sekarang menyeberangi laut kering.

1121
01:12:40,980 --> 01:12:41,590
Anda mendapat ini.

1122
01:12:41,745 --> 01:12:43,170
Haiwan berlari ke hadapan.

1123
01:12:43,350 --> 01:12:45,950
Mereka akhirnya keluar
sarang tikus itu dan maju.

1124
01:12:47,770 --> 01:12:49,990
Laut yang kering adalah tanah yang tidak rata.

1125
01:12:49,991 --> 01:12:52,330
Sukar untuk bernafas, sukar untuk bergerak.

1126
01:12:53,850 --> 01:12:56,594
Sekarang haiwan mempunyai satu lagi
empat kilometer lagi sehingga

1127
01:12:56,606 --> 01:12:59,510
mereka sampai ke garisan penamat
mengelilingi dinding perimeter.

1128
01:13:04,330 --> 01:13:05,330
Kami memasuki bandar.

1129
01:13:05,610 --> 01:13:07,570
Tolak ke atas trak itu
ke hadapan dan teruskan.

1130
01:13:09,110 --> 01:13:12,830
Sementara Bull duduk terus tanpa masalah,
Beruang masih cuba menahan Kucing.

1131
01:13:13,910 --> 01:13:15,030
Jangan terperangkap dalam perkara itu.

1132
01:13:15,070 --> 01:13:16,070
jangan buat.

1133
01:13:17,570 --> 01:13:19,330
Anda terluka dan di tempat terakhir.

1134
01:13:19,331 --> 01:13:22,090
Berlari seperti itu, anda ada
tiada peluang untuk mengelilingi dinding.

1135
01:13:22,405 --> 01:13:23,725
Anda perlu mencuba perimeter.

1136
01:13:24,065 --> 01:13:25,065
Bukan perimeter.

1137
01:13:25,460 --> 01:13:27,310
Jika Cat berjaya, maka anda juga boleh.

1138
01:13:29,910 --> 01:13:30,910
Dan di sana pergi Lion.

1139
01:13:31,415 --> 01:13:33,510
Kemungkinan tidak ada padanya
memihak, tetapi dia terdesak.

1140
01:13:33,800 --> 01:13:35,250
Abangnya adalah cagarannya.

1141
01:13:35,725 --> 01:13:37,050
Dia memanggil ke dalam perimeter.

1142
01:13:37,470 --> 01:13:38,470
Dia orang gila.

1143
01:13:38,509 --> 01:13:40,090
Tetapi itu satu-satunya peluang yang dia ada.

1144
01:13:40,370 --> 01:13:40,590
Di sini!

1145
01:13:40,950 --> 01:13:41,390
Di sini!

1146
01:13:41,930 --> 01:13:44,350
Apabila haiwan terdesak,
mereka melakukan kesilapan bodoh.

1147
01:13:46,230 --> 01:13:47,390
Jangan fikir tentang itu.

1148
01:13:47,450 --> 01:13:47,790
Teruskan berlari.

1149
01:13:47,791 --> 01:13:50,070
Beruang masih cuba mencengkam ekor Kucing.

1150
01:13:50,370 --> 01:13:51,370
Berhati-hati dengannya.

1151
01:13:51,690 --> 01:13:52,690
Turun, Cat.

1152
01:13:55,760 --> 01:13:57,200
Apa langkah.

1153
01:13:57,760 --> 01:13:59,500
Dia menarik keluar dari orang-orang itu.

1154
01:14:00,015 --> 01:14:02,040
Kucing berada pada kelajuan penuh selepas helah itu.

1155
01:14:02,480 --> 01:14:03,820
Tiada apa yang menahan haiwan itu.

1156
01:14:36,930 --> 01:14:41,390
Dan pek itu kini mengelilingi sudut dan
membuat pecutan terakhir ke garisan penamat.

1157
01:14:42,590 --> 01:14:43,590
Kami mendahului.

1158
01:14:43,930 --> 01:14:45,130
Sekarang bawa balik rumah.

1159
01:14:45,710 --> 01:14:46,710
Lari, lari, lari, lari, lari.

1160
01:14:46,770 --> 01:14:48,690
Mereka semua berkumpul
di peringkat akhir ini.

1161
01:14:48,691 --> 01:14:51,170
Arnab hendak mengambil
tempat kedua, tetapi jatuh.

1162
01:14:51,730 --> 01:14:53,830
Dan Kucing berlari seperti tiada hari esok.

1163
01:14:54,150 --> 01:14:57,490
Berhenti untuk itu dan pergi
untuk takhta dan tempat pertama.

1164
01:14:59,190 --> 01:15:01,910
Garisan penamat ialah garisan
penuh dengan keganasan dan debu.

1165
01:15:02,170 --> 01:15:03,530
Adakah Kucing akan memenangi perlumbaan ini, kawan-kawan?

1166
01:15:04,910 --> 01:15:06,110
Jangan buang masa bergaduh.

1167
01:15:06,790 --> 01:15:07,830
Ini bukan masa untuk membalas dendam.

1168
01:15:07,850 --> 01:15:08,850
Sudah tiba masanya untuk menang.

1169
01:15:11,970 --> 01:15:14,910
Kucing dan Lembu cuba melakukannya
menjatuhkan satu sama lain.

1170
01:15:16,250 --> 01:15:17,250
Berhenti saja bergaduh.

1171
01:15:17,410 --> 01:15:18,410
Tolak Kucing.

1172
01:15:20,710 --> 01:15:23,210
Tarik kucing-kucing itu keluar dari kursus.

1173
01:15:27,250 --> 01:15:28,250
Lari, lari, lari.

1174
01:15:37,830 --> 01:15:39,170
Sepatutnya kami masuk dulu.

1175
01:15:39,865 --> 01:15:40,865
saya layak.

1176
01:15:40,990 --> 01:15:41,990
Ia cukup baik.

1177
01:15:43,300 --> 01:15:44,350
Awak bergurau.

1178
01:15:44,550 --> 01:15:46,690
Pada saat terakhir, Pussycat meraba-rabanya.

1179
01:15:46,805 --> 01:15:49,490
Adik beradik Bull dan Bear
mengambil tempat pertama dan kedua.

1180
01:15:49,830 --> 01:15:50,430
Emas adalah ketiga.

1181
01:15:50,570 --> 01:15:52,870
Dan Cat, yang berada di dalam
mendahului, berakhir di tempat keempat.

1182
01:15:53,590 --> 01:15:54,350
Harimau betina di tempat kelima.

1183
01:15:54,595 --> 01:15:56,690
Dan itu adalah lima yang terakhir.

1184
01:15:56,691 --> 01:15:58,370
Mereka akan membawa pulang wang.

1185
01:15:58,710 --> 01:16:02,290
Selebihnya masih dalam perlumbaan, memberi
darah mereka untuk layak dan meneruskan.

1186
01:16:02,585 --> 01:16:05,990
Emas yang sama ke separuh akhir untuk
lima tempat di peringkat akhir.

1187
01:16:06,690 --> 01:16:07,690
Haboo.

1188
01:16:07,910 --> 01:16:08,910
Haboo.

1189
01:16:09,630 --> 01:16:10,630
Apa khabar Dalba?

1190
01:16:11,410 --> 01:16:12,410
Masih hidup.

1191
01:16:13,325 --> 01:16:14,470
Saya menjaga dia dengan baik.

1192
01:16:15,590 --> 01:16:16,630
Ayuh, ayuh, ayuh.

1193
01:16:19,570 --> 01:16:20,570
Saya Davina.

1194
01:16:20,970 --> 01:16:21,970
Dan ini persembahan saya.

1195
01:16:22,210 --> 01:16:23,890
Jumpa anda pada perlumbaan seterusnya, sekumpulan badut.

1196
01:16:27,450 --> 01:16:29,070
Hei, awak buat duit yang lumayan, ya, bucko?

1197
01:16:29,360 --> 01:16:30,360
Bear melakukannya dengan sangat baik.

1198
01:16:30,390 --> 01:16:31,390
tahniah.

1199
01:16:53,030 --> 01:16:53,940
Jadi sekarang kenapa awak ada di sini?

1200
01:16:54,040 --> 01:16:54,560
Kami menang.

1201
01:16:54,700 --> 01:16:57,060
Ia akan menjadi kemenangan pertama saya
dan anda mengambilnya daripada saya.

1202
01:16:58,110 --> 01:17:01,101
Saya tidak akan hilang semangat oleh haiwan
yang melakukan apa sahaja yang dia suka, jadi anda...

1203
01:17:01,125 --> 01:17:03,325
Anda di sini untuk meminta
haiwan yang lebih baik berkelakuan?

1204
01:17:03,820 --> 01:17:04,740
Saya melayakkannya, bukan?

1205
01:17:04,741 --> 01:17:06,901
Saya membayar untuk doktor sialan
untuk menyelamatkan nyawa anda.

1206
01:17:07,520 --> 01:17:08,960
Sekarang awak lari dari saya.

1207
01:17:09,800 --> 01:17:10,800
Adakah itu jelas?

1208
01:17:10,880 --> 01:17:13,440
Anda tidak tahu apa yang berlaku
pergi ke luar ruang rehat itu.

1209
01:17:13,740 --> 01:17:17,133
Walaupun anda semua selesa dengan anda
wiski kecil di sana, kakak saya menggunakan a

1210
01:17:17,145 --> 01:17:20,640
pisau tumpul untuk mengeluarkan penjejak itu
kamu orang menolak lehernya.

1211
01:17:20,935 --> 01:17:22,935
Anda mempunyai anda sendiri
motif untuk berada dalam perlumbaan.

1212
01:17:24,360 --> 01:17:25,440
Dan saya mempunyai saya juga.

1213
01:17:26,645 --> 01:17:29,885
Orang-orang di ruang istirahat ini perlu
menunjukkan bahawa saya bermain dan bermain untuk menang.

1214
01:17:30,635 --> 01:17:31,915
Awak tak nak adik awak balik?

1215
01:17:32,620 --> 01:17:37,020
Jadi kawal semua kemarahan pada dunia
anda telah terpendam dan bermain dengan saya.

1216
01:18:06,840 --> 01:18:07,840
Adakah ia baik?

1217
01:18:10,320 --> 01:18:12,480
Bagaimana haiwan menjadi
pengurus keseluruhan permainan?

1218
01:18:13,900 --> 01:18:15,421
Nah... Tidak.

1219
01:18:18,530 --> 01:18:20,650
Apple adalah yang terhebat
binatang untuk pernah berlari dalam permainan.

1220
01:18:21,585 --> 01:18:23,340
Haiwan yang paling banyak memenangi musim.

1221
01:18:27,300 --> 01:18:28,300
saya tahu.

1222
01:18:29,800 --> 01:18:30,800
ular itu.

1223
01:18:34,660 --> 01:18:35,710
Saya tahu semua tentang itu.

1224
01:18:37,320 --> 01:18:38,750
Nah, ular itu tahu jalan keluarnya.

1225
01:18:40,010 --> 01:18:41,010
Betul ke?

1226
01:18:41,470 --> 01:18:42,470
Tengok.

1227
01:18:43,420 --> 01:18:44,930
Di sinilah permainan boleh membawa anda.

1228
01:18:46,425 --> 01:18:47,585
Semuanya adalah peluang.

1229
01:18:48,670 --> 01:18:49,670
Semuanya.

1230
01:18:51,940 --> 01:18:55,020
Kini anda berpeluang menghantar
sesiapa yang anda mahu ke Hell's Coast, kan?

1231
01:18:56,540 --> 01:18:59,620
Nah, itu akan berlaku kepada risiko mana-mana
wanita anda tersesat sebagai cagaran.

1232
01:18:59,970 --> 01:19:01,450
Apa yang awak cakap tadi, perempuan?

1233
01:19:01,570 --> 01:19:02,850
Hantar anak nakal ini ke tempat lain.

1234
01:19:02,970 --> 01:19:04,950
Bawa dia ke sini.

1235
01:19:10,860 --> 01:19:12,070
Yo, Manu.

1236
01:19:12,825 --> 01:19:14,570
Anda bernasib baik kerana tidak memburu sesiapa di sini.

1237
01:19:15,170 --> 01:19:16,690
Sekarang saya sampai ke tempat yang kita hadapi.

1238
01:19:17,820 --> 01:19:19,020
Ia tidak melarikan diri dari pertunjukan najis.

1239
01:19:19,740 --> 01:19:21,220
Anda akhirnya menyumbat atau akhirnya menyumbat?

1240
01:19:21,635 --> 01:19:24,530
Anda boleh menentangnya
sehingga anda memerlukan permainan itu.

1241
01:19:26,180 --> 01:19:27,906
Jika anda benar-benar mahu
keluarkan Dalva daripada ini

1242
01:19:27,918 --> 01:19:29,860
sial, awak akan perlukan
beberapa sekutu dalam perlumbaan.

1243
01:19:31,310 --> 01:19:33,750
Saya rasa dia faham sekarang
bahawa dia adalah sasaran untuk lelaki itu.

1244
01:19:39,460 --> 01:19:40,940
Saya akan dapatkan awak lain kali, kalah.

1245
01:19:55,325 --> 01:19:56,325
Hei, Manu.

1246
01:19:57,070 --> 01:19:59,620
Orang-orang di atas kedua-duanya
pihak sedang merancang untuk mendapatkan anda.

1247
01:20:00,765 --> 01:20:04,080
Anda mendapat babi, kuda, dan
abang-abang lembu jantan dan beruang.

1248
01:20:08,740 --> 01:20:12,680
Dan satu lagi perlumbaan, penuh dengan
menumbuk dan menendang berakhir.

1249
01:20:14,880 --> 01:20:17,320
Perlumbaan ketiga, paling ganas lagi.

1250
01:20:18,240 --> 01:20:22,580
Singkirkan lelaki itu.

1251
01:20:57,350 --> 01:21:00,126
Dan selepas Bear
kejatuhan maut malang, yang

1252
01:21:00,138 --> 01:21:02,990
perlumbaan ketiga yang penuh peristiwa telah
berakhir dengan tragis.

1253
01:21:04,190 --> 01:21:08,030
Haiwan yang masih hidup
teruskan ke perlumbaan seterusnya, peringkat akhir.

1254
01:21:08,459 --> 01:21:12,190
Layak ke peringkat akhir ialah
lembu jantan, kambing, babi, harimau, dan kucing.

1255
01:21:12,690 --> 01:21:15,470
Hanya dua yang akan memenangi kejohanan itu
hadiahkan dan simpan cagaran mereka.

1256
01:21:21,340 --> 01:21:22,400
Daripada latihan anda!

1257
01:21:22,780 --> 01:21:23,780
Booyah!

1258
01:21:23,835 --> 01:21:25,840
Tepuk belakang anda, haiwan.

1259
01:21:27,020 --> 01:21:29,100
Dan tidak perlu berasa buruk
untuk lelaki mati, okay?

1260
01:21:29,740 --> 01:21:31,480
Kasihan mereka yang masih bersama kita.

1261
01:21:36,140 --> 01:21:39,090
Saya minta maaf tentang awak
abang, tapi itulah permainannya.

1262
01:21:52,560 --> 01:21:53,560
Telan air mata awak.

1263
01:21:53,785 --> 01:21:57,220
Jika anda tidak tahu cara bermain,
jangan datang ke taman permainan.

1264
01:22:02,330 --> 01:22:03,410
Ada apa dengan Dalva, Abul?

1265
01:22:04,710 --> 01:22:06,030
Saya benar-benar perlu bercakap dengannya.

1266
01:22:14,250 --> 01:22:15,360
Dia mahu bercakap dengan anda.

1267
01:22:27,480 --> 01:22:28,480
Dalva?

1268
01:22:31,210 --> 01:22:32,850
Anda telah mengoyakkan kaum itu, ya?

1269
01:22:34,160 --> 01:22:35,800
Saya tidak sabar untuk membawa awak pulang semula.

1270
01:22:36,865 --> 01:22:39,080
Bako dan saya pernah
rindu sangat kat sini.

1271
01:22:40,590 --> 01:22:42,360
Hanya satu perlumbaan lagi,
dan kemudian awak datang...

1272
01:22:42,361 --> 01:22:44,761
Abang awak perlu lari a
banyak lagi kalau dia nak jumpa awak.

1273
01:22:45,540 --> 01:22:46,540
Tetapi semuanya baik.

1274
01:22:47,690 --> 01:22:49,300
Dia tahu saya menjaga awak dengan baik.

1275
01:23:18,360 --> 01:23:19,360
Apa itu?

1276
01:23:23,410 --> 01:23:29,420
Apabila saya mula-mula melihat anda, anda begitu mentah.

1277
01:23:35,640 --> 01:23:36,640
mentah.

1278
01:23:45,720 --> 01:23:46,720
Dan sekarang...

1279
01:23:49,105 --> 01:23:50,225
dan kini anda berada di meja.

1280
01:23:52,635 --> 01:23:54,710
Saingan saya dalam perlumbaan akhir.

1281
01:24:16,460 --> 01:24:17,590
Hadiah untuk awak.

1282
01:24:53,770 --> 01:24:54,770
Kami di final.

1283
01:24:59,790 --> 01:25:02,310
Pemain tidak pernah bertemu
haiwan mereka untuk minum bir dan berbual.

1284
01:25:05,460 --> 01:25:06,590
Kenapa awak tanya saya di sini?

1285
01:25:16,790 --> 01:25:18,670
Saya faham bahawa awak
tidak percaya saya pada mulanya.

1286
01:25:20,350 --> 01:25:21,350
Bagaimana sekarang?

1287
01:25:26,560 --> 01:25:28,440
Saya pernah berada di tempat yang sama dengan Dalva.

1288
01:25:30,680 --> 01:25:31,880
Saya adalah cagaran abang saya.

1289
01:25:33,865 --> 01:25:35,865
Dia menjalankan pasaknya dan jujur
dia seorang pelari yang hebat.

1290
01:25:37,820 --> 01:25:38,820
Dia sangat mengagumkan.

1291
01:25:40,585 --> 01:25:42,180
Dan suatu hari dia keluar untuk berlumba...

1292
01:25:44,200 --> 01:25:45,200
dan tidak pernah kembali.

1293
01:25:48,070 --> 01:25:50,220
Saya baru berusia 18 tahun
apabila dia kehilangan saya kepada mereka.

1294
01:25:54,490 --> 01:25:56,196
Alhamdulillah mereka tidak melakukannya
pilih Hell's Coast untuk saya.

1295
01:25:56,220 --> 01:25:57,660
Siapa tahu bagaimana saya akan berakhir.

1296
01:26:00,020 --> 01:26:03,610
Selepas itu lelaki kaya ini memutuskan untuk membeli saya.

1297
01:26:06,050 --> 01:26:07,330
Dan sekarang saya sudah berkahwin dengan dia.

1298
01:26:09,915 --> 01:26:11,790
Saya tidak menjadi orang yang tersesat terima kasih kepadanya.

1299
01:26:18,430 --> 01:26:19,430
Dan keluarga anda?

1300
01:26:20,915 --> 01:26:22,170
Leon tidak akan membenarkan saya melihat mereka.

1301
01:26:25,570 --> 01:26:27,110
Anda berhenti bercakap dengan orang yang anda sayangi.

1302
01:26:30,110 --> 01:26:31,150
Abang saya meninggal dunia.

1303
01:26:34,910 --> 01:26:36,070
Dan saya tidak pernah melihat ibu saya lagi.

1304
01:26:39,455 --> 01:26:41,015
Kenapa awak tidak memberitahu saya semua ini sebelum ini?

1305
01:26:42,475 --> 01:26:43,770
Saya tidak pernah memberitahu itu kepada sesiapa.

1306
01:26:49,115 --> 01:26:50,195
Nampaknya hujan akan turun.

1307
01:26:52,650 --> 01:26:53,650
Patutkah kita pergi?

1308
01:27:05,035 --> 01:27:06,060
Tuhan, lihat saya.

1309
01:27:06,070 --> 01:27:07,120
Ya, awak sudah basah kuyup.

1310
01:27:07,240 --> 01:27:10,300
Saya tidak tahu bahawa ia akan hujan.

1311
01:27:10,560 --> 01:27:11,000
Ya, awak lakukan.

1312
01:27:11,100 --> 01:27:11,660
Saya memberitahu anda ia akan.

1313
01:27:11,680 --> 01:27:12,680
Adakah anda benar-benar

1314
01:29:03,990 --> 01:29:07,070
Mengapa anda bermain walaupun selepas
semua yang anda lalui?

1315
01:29:07,225 --> 01:29:09,225
Saya tidak mahu menjadi seorang
tawanan dalam permainan ini selama-lamanya.

1316
01:29:12,270 --> 01:29:13,910
Bersama-sama kita boleh melawan perkara ini.

1317
01:29:16,170 --> 01:29:17,170
Dan...

1318
01:29:17,600 --> 01:29:18,600
Anda berada di dalam.

1319
01:29:20,595 --> 01:29:21,595
Di dalam raksasa itu.

1320
01:29:22,950 --> 01:29:23,950
saya tahu.

1321
01:29:24,680 --> 01:29:25,680
Saya cuba cara saya sendiri.

1322
01:29:28,410 --> 01:29:31,030
Anda hanya membunuh raksasa itu
sebaik sahaja anda memenggal kepalanya.

1323
01:29:45,660 --> 01:29:46,660
Hei.

1324
01:29:49,840 --> 01:29:50,840
Tiada majlis.

1325
01:29:51,370 --> 01:29:52,370
Buat sendiri di rumah.

1326
01:29:53,930 --> 01:29:54,090
Duduk.

1327
01:29:54,470 --> 01:29:55,470
Duduk.

1328
01:30:12,060 --> 01:30:13,560
Apabila anda melihat saya, apa yang anda lihat?

1329
01:30:14,280 --> 01:30:16,000
Atau apa yang orang lihat apabila mereka melihat saya?

1330
01:30:16,580 --> 01:30:17,580
Kuasa?

1331
01:30:17,960 --> 01:30:18,960
Berjaya?

1332
01:30:19,550 --> 01:30:21,360
Tetapi tidak pernah hati lembut di sebalik semua itu.

1333
01:30:21,910 --> 01:30:25,060
Apabila saya mula-mula bertemu dengan Mechahel, saya
boleh membiarkan yang lain pergi.

1334
01:30:25,140 --> 01:30:26,900
Tetapi tidak, saya menjaga ketiga-tiganya.

1335
01:30:28,140 --> 01:30:29,140
Begitulah keadaannya.

1336
01:30:29,440 --> 01:30:30,440
Saya sentimental.

1337
01:30:31,000 --> 01:30:32,280
Saya akhirnya menjaga semua orang.

1338
01:30:33,300 --> 01:30:36,800
Apabila seorang ibu datang meminta saya
meletakkan anaknya dalam perlumbaan, saya mendengarnya.

1339
01:30:37,080 --> 01:30:38,080
Saya tolong dia.

1340
01:30:38,440 --> 01:30:39,080
Kami ada masalah?

1341
01:30:39,260 --> 01:30:39,920
Siapa yang menyelesaikannya?

1342
01:30:40,140 --> 01:30:41,140
Apu.

1343
01:30:42,900 --> 01:30:44,360
Saya nak jaga awak, Dalva.

1344
01:30:45,200 --> 01:30:46,200
Jadi anda tidak mahu apa-apa.

1345
01:30:53,565 --> 01:30:55,100
Awak ingatkan saya tentang ibu awak, Dalva.

1346
01:30:56,560 --> 01:30:57,560
Adakah anda tahu ibu saya?

1347
01:31:00,020 --> 01:31:01,020
Terlalu baik.

1348
01:31:01,585 --> 01:31:03,625
Kerana itu, apabila saya
mula-mula jumpa awak, saya fikir...

1349
01:31:04,420 --> 01:31:05,080
Ia jauh ke belakang.

1350
01:31:05,180 --> 01:31:06,180
bila?

1351
01:31:06,990 --> 01:31:08,160
Dia belum mempunyai Mano lagi.

1352
01:31:11,805 --> 01:31:13,125
Tapi saya tak nak tekan awak.

1353
01:31:13,970 --> 01:31:14,970
Cukuplah dengan selamba aku.

1354
01:31:15,630 --> 01:31:16,630
Bahagian bawah ke atas.

1355
01:31:17,850 --> 01:31:18,850
Baiklah.

1356
01:31:19,249 --> 01:31:20,249
Mari kita nikmati ini.

1357
01:31:20,490 --> 01:31:21,490
Mari bergembira.

1358
01:31:22,255 --> 01:31:22,890
Jerit, Apu.

1359
01:31:22,891 --> 01:31:23,891
Jerit, Apu.

1360
01:31:25,250 --> 01:31:26,530
Cepat, adakah anda gembira?

1361
01:31:31,469 --> 01:31:32,500
Ambillah.

1362
01:31:38,510 --> 01:31:39,510
Cubalah.

1363
01:31:40,530 --> 01:31:42,170
Anda kelihatan hebat di dalamnya.

1364
01:31:43,790 --> 01:31:44,790
Bolehkah saya menggunakan bilik air?

1365
01:31:45,150 --> 01:31:46,150
pasti.

1366
01:31:46,630 --> 01:31:47,630
Pintu itu di sana.

1367
01:33:09,635 --> 01:33:10,770
Itu bukan helah yang lucu.

1368
01:33:13,745 --> 01:33:15,570
Saya hanya cuba berbuat baik dengan awak.

1369
01:33:27,080 --> 01:33:28,080
Mano akan kalah.

1370
01:33:28,725 --> 01:33:29,740
Dan awak akan jadi milik saya.

1371
01:33:51,510 --> 01:33:52,510
Apa semua itu, Apu?

1372
01:33:52,665 --> 01:33:53,290
Oh, Tuhanku.

1373
01:33:53,510 --> 01:33:53,870
Semuanya sudah berakhir.

1374
01:33:53,871 --> 01:33:54,750
Bawa kami keluar, Ocali.

1375
01:33:54,810 --> 01:33:55,810
Berhenti, saya baik.

1376
01:33:55,870 --> 01:33:56,870
Semuanya okay.

1377
01:33:56,970 --> 01:33:57,310
Tiada apa-apa.

1378
01:33:57,655 --> 01:33:58,310
Jangan risau.

1379
01:33:58,311 --> 01:33:59,311
saya sihat.

1380
01:34:11,890 --> 01:34:12,890
Oh, sayang.

1381
01:34:35,790 --> 01:34:38,370
Saya harap awak dapat semuanya
anda mahu daripada haiwan anda.

1382
01:34:41,880 --> 01:34:42,880
Malam ini, semuanya sudah berakhir.

1383
01:34:44,400 --> 01:34:47,060
Hari ini boleh jadi
hari terakhir yang anda habiskan bersama kami.

1384
01:34:47,660 --> 01:34:49,620
Saya benar-benar merasakan anda perlu tinggal di sini.

1385
01:34:51,270 --> 01:34:52,340
Dan jadi isteri nombor empat?

1386
01:34:52,660 --> 01:34:53,660
Mungkin.

1387
01:34:53,800 --> 01:34:55,140
Apu nak jaga awak.

1388
01:34:56,320 --> 01:34:57,220
Dia boleh tumpul sikit.

1389
01:34:57,280 --> 01:34:58,280
Saya tahu itu.

1390
01:34:58,490 --> 01:35:03,360
Tetapi, anda tahu, tidak ada lelaki yang bangkit
mencapai ketinggiannya hanya dengan meminta dauva.

1391
01:35:04,370 --> 01:35:05,930
Dan bagaimana jika saya mechahela kegemarannya?

1392
01:35:07,140 --> 01:35:08,280
Anda akan berada di tempat apa?

1393
01:35:12,335 --> 01:35:14,740
Hargai peluang
bahawa anda telah disediakan, hun.

1394
01:35:15,990 --> 01:35:18,940
Mudah untuk membiasakan diri dengan perkara yang baik.

1395
01:35:21,635 --> 01:35:23,740
Saya harap saya boleh faham
ini suatu hari nanti, anda tahu itu?

1396
01:35:23,960 --> 01:35:24,200
apa?

1397
01:35:24,980 --> 01:35:25,980
Awak perempuan.

1398
01:35:27,670 --> 01:35:29,946
Awak tidur di sebelah lelaki ini
setiap malam dan setiap

1399
01:35:29,958 --> 01:35:32,080
malam awak rindu
peluang untuk mengelar lehernya.

1400
01:35:34,170 --> 01:35:37,020
Jika saya isteri keempatnya, saya
tidak akan membiarkan diri saya terlepas peluang itu.

1401
01:35:39,490 --> 01:35:41,740
Anda fikir anda benar-benar
pandai kan dauva?

1402
01:35:42,380 --> 01:35:44,392
Awak dan abang awak
benci permainan, tetapi dia

1403
01:35:44,404 --> 01:35:46,560
dirawat dengan ubat
diperbuat daripada cagaran yang hilang.

1404
01:35:48,700 --> 01:35:51,480
Itulah yang kami panggil
kemunafikan, gadis manisku yang malang.

1405
01:35:54,080 --> 01:35:55,080
Sekarang, dengar.

1406
01:35:55,260 --> 01:35:59,600
Apabila anda kembali ke lubang najis anda,
perempuan, awak ingat wanita ini di sini.

1407
01:36:01,755 --> 01:36:03,520
Manu tidak akan memenangi perlumbaan ini.

1408
01:36:04,025 --> 01:36:05,080
Saya tidak akan biarkan ia berlaku.

1409
01:36:12,500 --> 01:36:15,140
Tuan-tuan dan puan-puan,
bertemu peserta akhir kami.

1410
01:36:22,320 --> 01:36:29,340
Lembu jantan, harimau, kucing, kambing, dan babi.

1411
01:36:30,860 --> 01:36:36,000
Setiap satu daripada mereka membawa a
cerita, kisah permainan, perlumbaan.

1412
01:36:39,060 --> 01:36:42,948
Haiwan ini berada di sini untuk merasai
kebanggaan dan penghormatan menjadi sebahagian daripada ini

1413
01:36:42,960 --> 01:36:47,060
persembahan yang mengagumkan, yang menyatukan takdir
baik yang miskin mahupun yang kaya.

1414
01:36:48,420 --> 01:36:53,700
Di mana mereka yang malang dan bernasib baik
mempertaruhkan nyawa mereka dalam permainan yang sama.

1415
01:36:54,275 --> 01:36:56,555
Bodoh-bodoh ini ditimbang
sepanjang musim untuk ini.

1416
01:36:57,460 --> 01:37:00,000
Bersedia untuk perlawanan akhir.

1417
01:37:06,480 --> 01:37:09,320
Ia adalah muktamad, penamat, keputusan.

1418
01:37:10,080 --> 01:37:14,220
Para finalis pada bulan Ogos ini, kering sebagai a
mulut biawak mexican, sedia untuk berlari.

1419
01:37:18,720 --> 01:37:22,500
Dunia hampir musnah,
tetapi permainan terus berjalan.

1420
01:37:28,760 --> 01:37:31,760
Bertaruh dengan cara yang salah, anda akan
menangis sehingga hari karnival.

1421
01:37:33,400 --> 01:37:34,400
Okay.

1422
01:37:35,240 --> 01:37:37,600
Kami telah pergi jauh dan jauh untuk sampai ke sini.

1423
01:37:38,280 --> 01:37:40,565
Tujuh kilometer berbohong
antara lima haiwan

1424
01:37:40,577 --> 01:37:43,080
dan garisan penamat, dan
permulaan ini menjanjikan.

1425
01:37:48,540 --> 01:37:51,280
Hari ini, mereka berlepas
dari pusat bandar.

1426
01:37:56,120 --> 01:37:58,800
Di landasan yang cerah, menang adalah pertaruhan.

1427
01:37:59,680 --> 01:38:02,940
Tetapi bagi sesetengah orang dalam perlawanan akhir ini
pusingan, kemalangan belum berakhir.

1428
01:38:04,380 --> 01:38:05,900
Tangga akan berada di sebelah kanan anda.

1429
01:38:06,900 --> 01:38:08,700
Hari ini adalah hari kita, saya sudah dapat merasakannya.

1430
01:38:08,860 --> 01:38:11,400
Lari ke penghujung, lompat, dan
akan ada pintu di sebelah kiri anda.

1431
01:38:11,780 --> 01:38:12,780
Kita jumpa kat bawah.

1432
01:38:13,160 --> 01:38:14,280
Anda berada di tingkat 15.

1433
01:38:14,520 --> 01:38:15,520
Lari menuruni tangga itu.

1434
01:38:16,820 --> 01:38:17,820
Terkejut?

1435
01:38:17,880 --> 01:38:19,400
Kami di tingkat 22, Kat.

1436
01:38:20,380 --> 01:38:22,640
Anda yang tertinggi dan
paling jauh dari jalan.

1437
01:38:22,641 --> 01:38:25,140
Tetapi jika kita mengambil bumbung,
kita akan mendapat tempat dengan cepat.

1438
01:38:25,720 --> 01:38:27,628
Setiap haiwan adalah
bermula dari yang berbeza

1439
01:38:27,640 --> 01:38:29,800
titik, dan mereka bangun
tinggi, dekat dengan langit.

1440
01:38:30,620 --> 01:38:31,660
Adakah hari ini hari Kat?

1441
01:38:32,060 --> 01:38:35,940
Kucing ini nampaknya tidak takut
ketinggian, tetapi mungkin hari ini adalah hari Bull.

1442
01:38:36,480 --> 01:38:38,140
Harimau betina, kuda, kambing.

1443
01:38:38,540 --> 01:38:40,720
Hanya dua yang pertama menyelamatkan cagaran mereka.

1444
01:38:40,855 --> 01:38:41,855
Dan sekarang...

1445
01:38:42,740 --> 01:38:45,620
Binatang, batu, dan gadis!

1446
01:38:53,645 --> 01:38:55,680
Lima finalis akan menyertai perlumbaan.

1447
01:38:56,080 --> 01:38:56,860
Lembu jantan berlari ke hadapan.

1448
01:38:57,040 --> 01:38:59,360
Satu-satunya perkara di fikirannya
sedang menjatuhkan mereka semua.

1449
01:39:04,800 --> 01:39:10,300
Kambing, babi, kucing, dan harimau betina membuang diri
di tepi, mencari jalan keluar.

1450
01:39:10,820 --> 01:39:14,060
Yang pertama berjaya turun
jalan mendapat landasan dan kedudukan.

1451
01:39:48,400 --> 01:39:49,920
Lembu jantan tergantung di atas jurang di bawah.

1452
01:39:51,980 --> 01:39:54,140
Sekarang kita harimau betina, saya
selesai kerja sekarang.

1453
01:39:54,420 --> 01:39:55,740
Setiap langkah untuk Bull adalah berbahaya.

1454
01:39:56,100 --> 01:39:58,556
Apabila anda mencecah tingkat dua,
buat lompat terus ke bawah.

1455
01:39:58,580 --> 01:39:59,580
Anda akan lulus harimau betina.

1456
01:40:03,060 --> 01:40:06,580
Lembu jantan bukan katak, tetapi dia pasti
melompat dari tangga itu seperti satu.

1457
01:40:06,920 --> 01:40:10,900
Dia turun ke tanah terlebih dahulu
dan meninggalkan harimau betina di belakang untuk memakan kita debu.

1458
01:40:12,860 --> 01:40:15,360
Kawanan kami tiba di
jalan-jalan di pusat bandar.

1459
01:40:15,820 --> 01:40:18,340
Babi berjalan ke hadapan, tetapi
Kucing mempunyai dia dalam pandangannya.

1460
01:40:18,820 --> 01:40:20,040
Lembu jantan masuk dari sisi.

1461
01:40:20,440 --> 01:40:22,560
Perlumbaan semakin ketat.

1462
01:40:22,900 --> 01:40:25,788
Finalis semua telah
bersesak-sesak, belajar

1463
01:40:25,800 --> 01:40:28,540
satu sama lain, memikirkan
masa yang sesuai untuk menyerang.

1464
01:40:31,020 --> 01:40:32,020
Status?

1465
01:40:32,295 --> 01:40:33,300
Ia adalah leher dan leher.

1466
01:40:33,420 --> 01:40:34,420
Haiwan ini bagus.

1467
01:40:34,580 --> 01:40:36,840
Tebuan itu mengganas
semua orang dalam perlawanan akhir ini.

1468
01:40:37,020 --> 01:40:39,260
Mereka ada untuk mengganggu,
untuk mencipta tekanan dan drama.

1469
01:40:39,400 --> 01:40:40,440
Begitulah orang suka.

1470
01:40:40,520 --> 01:40:41,520
Begitulah saya suka.

1471
01:40:41,620 --> 01:40:41,840
Keluar.

1472
01:40:41,900 --> 01:40:42,500
Anda semua terlalu rapat.

1473
01:40:42,900 --> 01:40:43,900
Jauhi Bull.

1474
01:40:44,240 --> 01:40:45,240
pergi jauh.

1475
01:40:45,280 --> 01:40:46,456
Ambil kiri di sudut seterusnya.

1476
01:40:46,480 --> 01:40:47,220
Saya tidak boleh pergi ke kiri.

1477
01:40:47,480 --> 01:40:48,800
Tebuan semua menghalang kami.

1478
01:40:50,889 --> 01:40:51,889
Itu sahaja?

1479
01:40:52,080 --> 01:40:53,080
Kunci laluan tangkapan.

1480
01:40:53,480 --> 01:40:56,360
Tebuan semua
mula mendekati Cat.

1481
01:41:06,440 --> 01:41:09,420
Ini dia pergi, sudah
bergerak ke atas untuk mengejar Bolt.

1482
01:41:10,780 --> 01:41:12,460
Harimau betina muncul entah dari mana.

1483
01:41:12,760 --> 01:41:13,480
Lembu jantan turun.

1484
01:41:13,660 --> 01:41:14,820
Kucing sangat bersyukur.

1485
01:41:15,400 --> 01:41:16,840
Tebuan cuba meniduri awak.

1486
01:41:17,360 --> 01:41:18,040
Appu sedang kacau dengan awak.

1487
01:41:18,160 --> 01:41:19,160
Kekal tajam.

1488
01:41:27,990 --> 01:41:28,990
Kekal pada Cat.

1489
01:41:29,350 --> 01:41:30,350
Kekal pada Cat.

1490
01:41:31,330 --> 01:41:32,330
Memecahkan Kucing dari laluannya.

1491
01:41:33,810 --> 01:41:34,810
Babi betul-betul di atas keldai anda.

1492
01:41:35,730 --> 01:41:39,870
Babi berada di ekor Bull, yang terus berjalan
berlari, berhenti untuk apa-apa.

1493
01:41:41,890 --> 01:41:43,030
Belok kiri.

1494
01:41:44,310 --> 01:41:46,530
Dan di sini kita pergi lagi dengan kesesakan.

1495
01:41:46,890 --> 01:41:50,930
Bull mengetuai kumpulan sekarang, diikuti
di belakang rapat oleh Babi dan Harimau Betina.

1496
01:41:51,010 --> 01:41:52,590
Buang tebuan itu dari ekor anda dengan cepat.

1497
01:41:52,730 --> 01:41:53,330
Kami mengikuti pemburuan.

1498
01:41:53,610 --> 01:41:54,090
saya tak boleh.

1499
01:41:54,130 --> 01:41:55,130
Mereka semua berada di atas saya.

1500
01:41:55,530 --> 01:41:59,090
Lelaki, ia kelihatan seperti jejak Kucing
bangsa menentang tebuan ini.

1501
01:41:59,530 --> 01:41:59,790
Awas.

1502
01:41:59,950 --> 01:42:00,950
Kembali di sebelah kanan anda.

1503
01:42:03,830 --> 01:42:04,310
Booyah!

1504
01:42:04,470 --> 01:42:05,790
Lelaki itu licin.

1505
01:42:06,110 --> 01:42:07,490
Dia melarikan diri dari tebuan.

1506
01:42:07,750 --> 01:42:10,090
Saya tidak pernah melihat haiwan yang
sangat seronok menunjuk-nunjuk.

1507
01:42:10,091 --> 01:42:11,610
Orang ramai berfikir bahawa Cat.

1508
01:42:16,770 --> 01:42:17,490
percepatkan.

1509
01:42:17,710 --> 01:42:18,710
Kami jauh di belakang.

1510
01:42:18,850 --> 01:42:19,090
sial.

1511
01:42:19,290 --> 01:42:20,290
Mereka mencari jalan pintas.

1512
01:42:20,410 --> 01:42:23,530
Kini perlawanan akhir semakin hampir
rumit untuk kucing lincah ini.

1513
01:42:23,690 --> 01:42:25,630
Dia kehilangan banyak masa di lencongan itu.

1514
01:42:27,510 --> 01:42:31,090
Bull cuba mengasingkan dirinya, tetapi
ada seekor lagi haiwan di belakangnya.

1515
01:42:31,270 --> 01:42:32,850
Dia perlu mempercepatkannya.

1516
01:42:37,240 --> 01:42:39,080
Dia menarik dirinya semula.

1517
01:42:39,260 --> 01:42:39,780
Kedudukan pintu pagar.

1518
01:42:40,120 --> 01:42:40,940
Ada harimau betina.

1519
01:42:41,080 --> 01:42:42,440
Ia sudah berakhir untuknya.

1520
01:42:43,500 --> 01:42:45,140
Kucing akhirnya muncul semula.

1521
01:42:45,420 --> 01:42:46,560
Dia tidak kelihatan di mana-mana.

1522
01:42:46,840 --> 01:42:48,280
Sepanjang jalan di belakang pek.

1523
01:43:00,340 --> 01:43:03,036
Ada sahaja masa yang anda sia-siakan
di sana, kerana Bull masih mendahului anda.

1524
01:43:03,060 --> 01:43:03,380
Awak dengar saya?

1525
01:43:03,440 --> 01:43:04,440
Percayalah.

1526
01:43:04,580 --> 01:43:05,580
Saya tahu apa yang saya lakukan.

1527
01:43:05,880 --> 01:43:08,500
Memberi pertolongan kepada Tigress
tangan pada ketika ini dalam perlumbaan?

1528
01:43:08,920 --> 01:43:10,420
Kucing ini menerima kekalahan.

1529
01:43:11,020 --> 01:43:14,780
Selepas menarik aksi itu, ia boleh dikatakan
mustahil untuk Cat mengambil ini, kawan-kawan.

1530
01:43:15,450 --> 01:43:17,340
Saya fikir ia sudah berakhir untuk mereka berdua.

1531
01:43:17,700 --> 01:43:20,740
Mereka boleh mengucapkan selamat tinggal kepada mereka
cagaran dan hadiah utama.

1532
01:43:22,320 --> 01:43:23,320
Saya akan masuk.

1533
01:43:24,060 --> 01:43:25,160
Ini satu-satunya peluang kami.

1534
01:43:28,720 --> 01:43:29,720
Perimeter.

1535
01:43:30,320 --> 01:43:32,740
Adakah kucing ini benar-benar melakukan
apa yang saya rasa dia buat?

1536
01:43:33,400 --> 01:43:34,880
Tidakkah dia nampak apa yang berlaku kepada Lion?

1537
01:43:35,580 --> 01:43:37,700
Dia masuk ke sana dan tidak pernah keluar.

1538
01:43:37,790 --> 01:43:40,080
Kucing gila tu nak menang macam mana pun.

1539
01:43:40,565 --> 01:43:42,485
Dan dia mencuba nasib
dalam perimeter kematian.

1540
01:43:46,680 --> 01:43:47,760
Lebih baik menggunakan bumbung.

1541
01:43:47,860 --> 01:43:49,020
Mereka memerhati jalanan.

1542
01:43:53,599 --> 01:43:54,340
Dia tidak.

1543
01:43:54,540 --> 01:43:55,540
Tengok ni.

1544
01:44:06,520 --> 01:44:07,300
Masa untuk memburu.

1545
01:44:07,500 --> 01:44:08,500
Ayuh.

1546
01:44:14,100 --> 01:44:15,100
Dia sudah selesai untuk.

1547
01:44:27,100 --> 01:44:28,580
Saya kehilangan semua penglihatan pada awak.

1548
01:44:29,400 --> 01:44:29,980
Pergi ke luar.

1549
01:44:30,265 --> 01:44:31,265
Saya tahu jalan pintas.

1550
01:44:35,275 --> 01:44:36,275
Sial, sekarang kembali.

1551
01:44:36,320 --> 01:44:37,320
Sudah berakhir untuk awak, Cat.

1552
01:44:37,540 --> 01:44:37,960
memang sial.

1553
01:44:38,160 --> 01:44:38,540
Saya turun.

1554
01:44:38,720 --> 01:44:39,240
Dia dapat saya.

1555
01:44:39,480 --> 01:44:40,500
Ambil ini, keparat.

1556
01:45:03,300 --> 01:45:04,340
Mereka sudah kembali.

1557
01:45:04,974 --> 01:45:07,400
Kucing dan Harimau Betina mempunyai
melarikan diri dari perimeter.

1558
01:45:08,070 --> 01:45:09,220
Bagaimana Cat dalam permainan masih?

1559
01:45:09,950 --> 01:45:10,950
luar biasa.

1560
01:45:11,880 --> 01:45:13,860
Anda akan melintasinya
keluar dari terowong.

1561
01:45:15,120 --> 01:45:19,780
Dan tiga ekor haiwan yang beredar tadi
perimeter berada di luar terowong.

1562
01:45:19,940 --> 01:45:21,960
Dan kini tiba masanya untuk pecut terakhir.

1563
01:45:22,580 --> 01:45:24,260
Man, permainan ini mula menjadi jahat.

1564
01:45:24,360 --> 01:45:25,400
Akhir sekali, kawan-kawan.

1565
01:45:26,920 --> 01:45:27,920
Lompat ke inti.

1566
01:45:30,840 --> 01:45:34,980
Lihatlah Kucing menceroboh masuk
bungkus dan selamatkan dalam kedudukan untuk dirinya sendiri.

1567
01:45:35,280 --> 01:45:36,740
Apa yang perlumbaan.

1568
01:45:36,880 --> 01:45:37,440
Anda hebat.

1569
01:45:37,560 --> 01:45:38,560
Ia hampir tamat.

1570
01:45:39,240 --> 01:45:40,240
Lari.

1571
01:45:43,410 --> 01:45:48,430
Saya tidak pernah melihat seekor lembu jantan meletakkan kucing di atasnya
gril, tetapi hari ini di trek ini, ia adalah nyata.

1572
01:45:50,090 --> 01:45:51,090
Akhir sekali.

1573
01:46:00,360 --> 01:46:05,160
Di sini dalam peregangan terakhir untuk yang terakhir
musim ini, Bull tahu laluan ini.

1574
01:46:06,000 --> 01:46:07,620
Dia pergi untuk helah terakhir itu.

1575
01:46:07,920 --> 01:46:08,920
Lari, lari, lari, lari!

1576
01:46:17,460 --> 01:46:19,520
Bull memang kuat, tetapi dia boleh diramal.

1577
01:46:20,800 --> 01:46:23,720
Dia akan cuba melakukan dengan tepat
perkara yang sama dia lakukan kepada awak sebelum ini.

1578
01:46:32,190 --> 01:46:33,190
tutup

1579
01:46:56,160 --> 01:46:57,540
ke garisan penamat.

1580
01:46:57,820 --> 01:46:59,360
Tiada siapa yang mengambil ini daripada Cat.

1581
01:47:02,440 --> 01:47:03,440
Sekarang

1582
01:47:47,620 --> 01:47:50,840
satu lagi musim yang paling banyak
permainan jahat di bandar berakhir.

1583
01:47:51,600 --> 01:47:53,200
Tetapi mesin tidak berhenti.

1584
01:47:53,620 --> 01:47:55,900
Musim 148 akan datang tidak lama lagi.

1585
01:47:56,060 --> 01:47:57,140
Dan saya akan jumpa anda semua di sana.

1586
01:47:57,900 --> 01:47:58,460
Saya Davina.

1587
01:47:58,600 --> 01:47:59,360
Jangan uji krew ini.

1588
01:47:59,361 --> 01:48:02,280
Apa yang ditunjukkan oleh suara saya
adalah apa yang adegan ini boleh lakukan.

1589
01:48:02,660 --> 01:48:04,660
Jumpa lagi, badut budger.

1590
01:48:07,520 --> 01:48:08,520
Siapa sangka?

1591
01:48:08,940 --> 01:48:10,380
Menjalankan kursus itu seperti seorang profesional.

1592
01:48:12,400 --> 01:48:14,520
Hampir seperti dia tidak membencinya.

1593
01:48:19,490 --> 01:48:20,490
Fucking memenangi permainan.

1594
01:48:20,630 --> 01:48:21,630
Pergi.

1595
01:48:47,910 --> 01:48:49,250
Kapur ia kepada tuah pemula.

1596
01:48:50,250 --> 01:48:52,530
Saya pasti ia tidak akan memburukkan
reputasi cemerlang anda.

1597
01:48:53,150 --> 01:48:54,990
Saya tahu awak orangnya
yang meletakkan dia dalam permainan.

1598
01:48:57,090 --> 01:48:58,410
Anda mungkin mempunyai sedikit kuasa.

1599
01:48:58,710 --> 01:48:59,710
Tetapi anda adalah haiwan.

1600
01:48:59,750 --> 01:49:00,750
Itu sahaja awak.

1601
01:49:01,950 --> 01:49:03,870
Dengar, mereka sedang menunggu
untuk saya di bilik mesyuarat.

1602
01:49:29,795 --> 01:49:30,795
Hei, Kucing.

1603
01:49:35,460 --> 01:49:36,600
Dia masih belum di sini.

1604
01:49:39,620 --> 01:49:39,980
Nah...

1605
01:49:40,180 --> 01:49:42,260
Kali terakhir saya di sini, awak
lebih banyak mati daripada hidup.

1606
01:49:45,080 --> 01:49:46,080
Sekarang tengok awak.

1607
01:49:46,710 --> 01:49:48,110
Anda adalah juara musim ini.

1608
01:49:50,440 --> 01:49:51,500
Awak tak putus asa dengan saya.

1609
01:49:56,500 --> 01:49:57,660
Wang tunai yang saya menangi di lounge.

1610
01:49:59,035 --> 01:50:01,650
Jadi Dava tidak pernah cuba pergi
dan menyertai cagarannya semula.

1611
01:50:03,370 --> 01:50:04,370
terima kasih.

1612
01:50:05,650 --> 01:50:06,050
Jadi...

1613
01:50:06,150 --> 01:50:08,230
Anda hanya membunuh raksasa itu
sebaik sahaja anda memenggal kepalanya.

1614
01:50:14,560 --> 01:50:16,210
Bermain adalah satu-satunya cara untuk melakukannya?

1615
01:50:18,920 --> 01:50:20,000
Bagaimana anda akan melakukannya dengan tepat?

1616
01:50:21,970 --> 01:50:22,970
Nah, bersendirian.

1617
01:50:24,500 --> 01:50:27,030
Tapi kalau saya ada awak...

1618
01:50:58,395 --> 01:51:01,480
Saya fikir anda akan memilih
gaya hidup yang kaya dan kekal mewah.

1619
01:51:02,900 --> 01:51:03,900
Sama di sini.

1620
01:51:07,150 --> 01:51:08,150
Datang sini.

1621
01:51:09,410 --> 01:51:10,880
Jom, saya nak jumpa ayah.

1622
01:51:27,290 --> 01:51:28,290
Saya minta maaf, Abu.

1623
01:51:29,305 --> 01:51:30,640
Dava bukan untuk awak.

1624
01:51:33,670 --> 01:51:34,800
Anak awak nak lari.

1625
01:52:15,970 --> 01:52:18,540
Awak tak tahu betapa saya merindui awak.

1626
01:52:18,840 --> 01:52:19,840
Rindu awak juga.

1627
01:52:20,065 --> 01:52:21,140
awak okay tak?

1628
01:52:43,220 --> 01:52:44,420
Ya, baiklah...

1629
01:52:45,590 --> 01:52:47,220
Anda mempunyai guru yang baik untuk membantu anda.

1630
01:52:51,920 --> 01:52:52,920
Sekarang apa?

1631
01:52:53,480 --> 01:52:54,480
Apa seterusnya?

1632
01:55:05,470 --> 01:55:07,570
Terima kasih kerana menonton!